Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

INGREDIENTS 產品成份

A

Acacia Decurrens Flower Cera 綠荊樹花蠟

Acacia Decurrens Flower Cera is the wax obtained from the flowers of Acacia Decurrens, Leguminosae.  It’s used as Emollient, Skin conditioning and Skin protecting agent.

由綠荊樹的花得到的蠟,被用作潤膚劑、皮膚調理劑和皮膚保護劑。

 

Acetylated Glycol Stearate 乙醯化乙二醇硬脂酸酯

An ester with emollient properties for the skin and hair.

皮膚和頭髮的滋潤劑

 

Alcohol 乙醇

In chemistry, an alcohol is any organic compound in which a hydroxyl group (-OH) is bound to a carbon atom of an alkyl or substituted alkyl group. Of those, ethanol (C2H5OH) is the type of alcohol found in alcoholic beverages, and in common speech the word alcohol means, specifically, ethanol. The most common method to produce alcohol is by fermentation of sugars (e.g. the sugar of the grapes is transformed by fermentation into ethanol to make wine). Ethanol is generally avoided in cosmetic formulations. It is not a harmful ingredient but if it is used in high percentage can dry the skin as it forms azeotropes with water. In our formulations is used in After Shave Balm for sanitation of the skin. It can also be found in traces in a few other formulations. In this case it is carried through other ingredients of the cosmetic formulation.

在化學中,醇是其中羥基(-OH)與烷基或取代的烷基的碳原子結合的任何有機化合物。其中乙醇(C 2 H 5 OH)是酒精飲料中發現的酒精類型,俗語說的酒精是指乙醇。生產酒精的最常見方法是通過發酵糖(例如葡萄糖通過發酵轉化成乙醇製成酒)。在化妝品配方中可以基本避免乙醇,它不是有害成分,但如果以高百分比使用可以使皮膚與水形成共沸物,可以乾燥皮膚。在BIOselect的配方中,用於剃鬚膏以維護皮膚。它也可以在幾種其他配方中發現,在這些情況下,它是為配合相關配方而使用。

 

Allantoin 尿囊素

It is used in hand creams, hand lotions, hair lotions, after shave lotions, and other skin soothing cosmetics because of its ability to help heal wounds and skin ulcers and to stimulate the growth of healthy tissue.

由於其能夠幫助傷口和皮膚潰瘍癒合並刺激健康組織的生長,因此可用於護手霜、潤手乳、護髮液、鬚後護膚乳及其他能用作皮膚舒緩的護膚品。

 

Aloe Barbadensis Leaf Extract 蘆薈葉萃取

Aloe Vera leaf extract is produced from the succulent leaves of the aloe plant, Aloe Barbadensis.  It is used as external analgesic, humectant, oral care agent and skin-conditioning agent.

蘆薈葉萃取物是由蘆薈植物的多汁葉產生的,它被用作外用鎮痛藥、保濕劑、口腔護理和皮膚調理劑。

 

Aloe Barbadensis Leaf Juice 蘆薈葉汁

The juice obtained from the substance inside the leaves of aloe barbadensis Miller (Aloe Vera). It has a hydrating and soothing effect, and it is most commonly used in moisturizing products and sunscreens. The Plant Aloe Vera is a stemless or very short-stemmed succulent plant which only grows to 80-100 cm (31-40 in) tall. The leaves are lanceolate, thick and fleshy, green to grey-green, with a serrated margin. The flowers are produced on a spike up to 90 cm (35 in) tall, each flower pendulous, with a yellow tubular corolla 2-3 cm long. Aloe Vera is relatively easy to care for in cultivation in frost-free climates. The species requires well-drained sandy potting soil and moderate light. It has a long history of cultivation throughout the drier tropical and subtropical regions of the world, both as an ornamental plant and for herbal medicine. Aloe Vera is used externally to treat various skin conditions such as cuts, burns and eczema. Sap of Aloe Vera eases pain and reduces inflammation. Aloe Vera’s beneficial properties can be attributed to mucopolysaccharides present in the inner gel of the leaf, especially acemannan (acetylated mannans). Aloe Vera gel is useful for dry skin conditions, especially eczema around the eyes, and sensitive facial skin. An article published by the British Journal of General Practice suggests that Aloe Vera is effective in treating athlete’s foot. Researchers at the University of Miguel Hernandez in Alicante, Spain, have developed a tasteless, odorless and colorless gel based on Aloe Vera that prolongs the conservation of fresh produce, such as fresh fruit and legumes. This natural product is a safe and environmentally-friendly alternative to synthetic preservatives such as sulfur dioxide.

從蘆薈葉子(蘆薈)內的物質獲得的果汁,它具有保濕和舒緩的作用,最常用於保濕產品和防曬霜。植物蘆薈是無莖或非常短莖多汁的植物,只生長到80-100厘米高。葉片披針形,厚實肉質,綠色至灰綠色,鋸齒狀。花朵是高達90厘米的高穗,每朵花下垂,長2-3厘米的黃色管狀花冠。蘆薈在無霜的氣候中相對容易培養。該物種需要排水良好的砂盆和適度的光照。在世界各地的乾燥熱帶和亞熱帶地區,作為觀賞植物和草藥都有悠久的栽培歷史。蘆薈外用於治療各種皮膚病,如刀傷、燒傷和濕疹。蘆薈汁能減輕疼痛和炎症。蘆薈的有益性質可歸因於存在於葉內部凝膠中的粘多醣,特別是醋甘露聚醣(乙酰化甘露聚醣)。蘆薈凝膠可用於乾性皮膚狀況,特別是眼睛周圍的濕疹和敏感的面部皮膚。英國期刊“British Journal of General Practice”發表的文章表示,蘆薈可有效治療腳癬。西班牙阿利坎特米格爾埃爾南德斯大學的研究人員研發了一種基於蘆薈的無味無味無色凝膠,延長了新鮮水果和豆類等新鮮農產品的保存,這種天然產品是合成防腐劑如二氧化硫的安全和環保替代品。

 

Althaea Officinalis Root Extract 藥蜀葵根萃取

Althaea Officinalis Root Extract is an extract of the roots of the althaea, Althaea officinalis.  It is used as Skin-Conditioning Agent.

肌膚調理劑

 

Aluminum Tristearate 三硬脂酸鋁

A natural derived material which acts as a viscosity controlling and emulsion stabilizing agent. It has also lubricating properties.

天然衍生物質作為粘度控製劑和乳化穩定劑。它也具有潤滑性質。

 

Anthemis Nobilis (Chamomile) Flower Water* 洋甘菊花水*

Chamomile organic water, soothes, calms and hydrates sensitive skin.

洋甘菊有機水,能舒緩、鎮靜和補濕敏感皮膚。

 

Argania Spinosa (Argan) Kernel Oil* 堅果油*

Argan oil is a plant oil produced from the kernels of the argan tree (Argania spinosa L.) that is endemic to Morocco. It is used for nutritive and cosmetic properties. Cosmetic Uses Unroasted argan oil is traditionally used as a treatment for skin diseases and as a cosmetic oil for skin and hair: “In cosmetics, argan oil is advocated as moisturizing oil, against juvenile acne and flaking of the skin as well as for nourishing the hair. This oil has also medicinal uses against rheumatism and the healing of burns … Externally, argan oil is used … for hair as brilliantine, to fortify and … in the treatment of wrinkled or scaly dry skin”. Argan oil has become increasingly popular for cosmetic use. Since Argan oil is full of vitamins and antioxidants, it is commonly used in hair shampoos and conditioners to repair damage caused by coloring and straightening treatments, hair care tools, and even the sun.

堅果油是從摩洛哥流行的堅果樹(Argania spinosa L.)的籽粒產生的植物油,它富有營養和護膚品的功效。它用途廣泛,可治療皮膚病和作為皮膚和頭髮的美容油:“在化妝品中,堅果油被提倡作為保濕油,能針對青少年暗瘡和皮膚剝落以及滋養頭髮。這種油還具有抗風濕病和灼傷癒合的藥用療效...外部使用堅果油,可使頭髮亮澤和強韌...亦可減少皺紋和治療鱗狀乾性皮膚“。堅果油越來越被廣泛使用在化妝品。由於堅果油充滿了維他命和抗氧化劑,因此通常用於洗髮水和護髮素來修護經燙染、頭髮護理工具甚至陽光所造成的傷害。

 

Aroma (Flavor) 香氣(香精)

It is a substance that provides a product with organoleptic characteristics such as these of scent and/ or flavor.

它是提供具有香味和/或味道的產品的物質。

 

Avena Sativa (Oat) Kernel Extract* 燕麥豌豆(燕麥)萃取物*

The broken coat of oats. Oat flower makes a bland ointment for cosmetic treatments, including soothing baths.

破碎的燕麥外殼,燕麥花為美容護理如舒緩浴提供溫和的軟膏。

 

Ascorbyl Palmitate 維他命C棕櫚酸酯

Ascorbyl Palmitate is a compound composed of Ascorbic Acid (Vitamin C) and palmitic acid, a naturally occurring fatty acid. It is used as Antioxidant; Fragrance Ingredient; and masking.

維生素C和棕櫚酸(一種天然存在的脂肪酸)組成的化合物,被用作抗氧化劑、香料成分和面膜成份。 

 

B

Benzyl Alcohol 苯甲醇

It is a colorless liquid with a mild pleasant aromatic odor. Benzyl alcohol is used as a Mild bacteriostatic preservative at low concentration in intravenous medications.

它是一種無色液體,具有溫和的芳香氣味。苯甲醇用作靜脈內藥物中低濃度的溫和抑菌防腐劑。

 

Benzyl Benzoate***  苯甲酸芐酯***

Allergen naturally occurred in natural essential oils and perfumes

自然出現在天然精油和香水中的致敏原

 

Beta-Carotene  β-胡蘿蔔素

Precursor of vitamin A, improves the appearance of dry or damaged skin.

維他命A的前體,能改善乾燥或損傷的皮膚。

 

Beta-Glucan  β-葡聚

Anti-allergic, natural plant gum candy, common in wheat plant shell. Can activate Langerhans cells (responsible for the skin's external defense) and macrophages, suitable for use with the combination of fruit acids to reduce skin irritation and increase defense.

抗敏,天然植物膠聚醣,常見於麥類植物外殼中。能活化蘭格罕氏細胞(負責皮膚對外的防禦)及巨噬細胞,適合與果酸類成份合併使用,以降低對皮膚的刺激並增加防禦能力。

 

Beta-Sitosterol  β-穀固醇

Beta-sitosterol is a substance found in plants, like fruits, vegetables, nuts, and seeds. Chemists call it a “plant sterol ester”. It is used as fragrance ingredient; and skin-conditioning agent.

β-穀固醇是一種在植物中(如水果,蔬菜,堅果和種子)發現的物質,化學家稱之為植物穀固醇,被用作香料成分和皮膚調理劑。

 

Bisabolol 紅沒藥醇

Naturally occurs in chamomile. It is an anti-irritant. The CIR Expert Panel concludes this is a safe ingredient in the present practices of use and concentration.

這是一種自然出現在洋甘菊的抗刺激性物質。CIR專家小組得出結論指出,在現行的使用方法和濃度均為安全的。

 

Butyrospermum parkii (Shea) butter* 乳木果油*

The natural fat obtained from the fruit of karite tree, Butyrospermum parkii. Also called karite butter, it is widely used in moisturizers, suntan gels and creams, cleansing products, indoor tanning preparations, hair conditioners, hair tonics and lipsticks. Shea Butter is traditionally used in Africa not only as cooking oil but also as an anti-inflammatory for sprains and arthritis, healing salve and lotion for hair and skin care. Recently in clinical trials, Shea Butter was found to moisturize the epidermis and help to prevent wrinkle formation, soothe irritated skin and protect skin against climate and UV aggressions. Shea Butter also enhances cell regeneration and capillary circulation, which helps prevent and minimize stretch marks, inflammations, and scarring. The Plant is a tree indigenous to Africa, occurring in Mali, Cameroon, Congo, Côte d Ivoire, Ghana, Guinea, Togo, Nigeria, Senegal, Sudan, Burkina Faso and Uganda. The shea fruit consists of a thin, tart, nutritious pulp that surrounds a relatively large, oil-rich seed from which is extracted shea butter. Shea trees take approximately 31 years to reach maturity. A traditional food plant in Africa, this little-known vegetable has potential to improve nutrition, boost food security, foster rural development and support sustainable land care. A number of steps are required to process the seed and obtain shea butter. First, the outer pulp is removed. Second, the shea nut is shelled. Once shelled, the seed is then roasted and either ground down or pressed to extract the oils that make shea butter.

從乳木果樹的果實獲得的天然油脂,廣泛用於保濕霜、防曬霜、潔膚品、室內防曬產品、護髮素和唇膏等。在非洲乳木果油傳統上不僅用作烹飪,也用作扭傷和關節炎的抗炎劑,並用於治療頭髮和皮膚護理的藥膏和洗劑。最近在臨床試驗中,發現乳木果油潤濕表皮,有助於防止皺紋形成,緩解刺激性皮膚,保護皮膚免受氣候和紫外線侵襲。乳木果油還可增強細胞再生和毛細血管循環,有助於防止和最小化妊娠紋,炎症和疤痕。這種植物原產於非洲,塞內加爾,蘇丹,布基納法索和烏干達等地亦常見。水果果實由薄而酸,營養豐富的果肉包圍著比較大顆而充滿油份的種子,由此提取出乳木果油。乳木果樹花約31年才能達到成熟期。這種鮮為人知的蔬菜是非洲傳統的食物,具有改善營養,提高糧食安全,促進農村發展和支持可持續土地保護的潛力。需要許多步驟來處理種子從而獲得乳木果油。首先,去除果肉。第二,乳木果種子外殼被打開,然後將種子焙烤,並將其磨碎或壓榨以提取製造乳木果油的油。

 

 

C

 

C10-18 Triglycerides  C10-18三酸甘油酯

Naturally derived, promotes skin hydration and softness.

天然衍生,促進皮膚水合和柔軟。

 

C12-15 Alkyl Benzoate  C12-15醇苯甲酸酯

This ingredient is en ester of benzoic acid with long-chain (C12-15) alcohols. Mainly used as an emollient and thickening agent. It provides a light conditioning and silky after touch to the skin and hair. Excellent UV solubilizer in cosmetic creams.

該成分是苯甲酸與長鏈(C12-15)醇的酯。主要用作潤膚劑和增稠劑。觸摸皮膚和頭髮後能提供了溫和的護理和柔滑感。美容品中優異的紫外線界面活性劑。

 

Calendula officinalis flower extract 金盞花萃取物

Extract of marigold has a soothing effect, is anti-inflammatory and stimulates cell renewal. The Plant – Calendula Plants in the daisy family Asteraceae, native to the area from Macaronesia east through the Mediterranean region to Iran. It is the flower of the month October. The name Calendula stems from the Latin kalendae, meaning first day of the month, presumably because pot marigolds are in bloom at the start of most months of the year.  Marigolds are considered by many gardening experts as one of the most versatile flowers to grow in a garden, especially since it is easy to grow. Seeds sown in the spring, in most soils, will germinate freely in sunny or half-sunny locations. They do best, however, if planted in sunny locations with rich, well-drained soil. The leaves are spirally arranged, 5-18 cm long, simple, and slightly hairy. The flower heads range from pastel yellow to deep orange, and are 3-7 cm across, with both ray florets and disc florets. They have a spicy aroma and are produced from spring to autumn in temperate climates.  The ointment of this herb is thought to cure a range of skin problems from burns to acne as it has properties that reduces inflammation, controls bleeding and soothes irritated tissue. Use internally or topically for minor wounds, eczemas and cysts as well as diaper rash and cradle cap in infants. Also, when planted near tomato plants in the garden, Marigolds help to reduce the presence of aphids. Marigold petals are considered edible. They are often used to add color to salads, and marigold extract is commonly added to chicken feed to produce darker egg yolks. Their aroma, however, is not sweet, and resembles the smell of hops in beer. The oil from its seed contains calendic acid.

萬壽菊萃取物具有舒緩的作用,能消炎和刺激細胞更新。金盞花植物在雛菊家族菊科植物中,原產於從馬卡羅尼西亞東部通過地中海地區到伊朗。它是10月之花。金盞花名稱來自拉丁語kalendae,意思是月初的第一天,大概是因為萬壽菊在一年中的大部分時候在月初盛開。萬壽菊被許多園藝專家認為是在花園裡種植最多才多藝的花朵之一,特別是因為它容易培植。在大多數土壤中,春季播種的種子在陽光充足或半陽光充足的地方都自由發芽。但是,如果種植在陽光明媚的地方,那裡的土壤豐富,排水良好,那麼他們就能成長得更好。它葉子螺旋排列,長5-18厘米,簡單、略毛。花朵從柔和的黃色到深橙色,闊3-7厘米,與射線型小花和圓盤型小花。他們有一種辛辣的香氣,在溫和的氣候中從春天到秋天生產。這種草藥的軟膏被認為可以治愈從燒傷到暗瘡的一系列皮膚問題,因為它具有消炎功效,能控制出血和舒緩刺激性組織的性質,可內服或局部用於小傷口、濕疹和囊腫以及嬰兒尿布疹等問題。此外,當種植在花園附近的蕃茄植物附近時,萬壽菊能幫助減少蚜蟲的存在。萬壽菊花被認為是可食用的,它們通常用於為沙律添加顏色,萬壽菊萃取物通常添加到雞飼料中以產生較深色的蛋黃。然而,他們的香氣並不甜,而是與啤酒中的啤酒花香相似。來自種子的油含有砑光酸。

 

Calendula Officinalis (Marigold) Flower Extract* 金盞花(萬壽菊)萃取物*

It is a plant known as pot marigold. A number of ingredients used in cosmetics and personal care products are made from Calendula officinalis. It is used in cosmetics and personal care products as skin conditioning agent. Also functions as fragrance ingredient.

它是一種叫做萬壽菊的植物。化妝品和個人護理產品中使用的許多成分都由金盞花製成。它用於化妝品和個人護理產品中作為皮膚調理劑。還可作為香料成分。

 

Camellia Sinensis (Green Tea) Leaf Extract 綠茶葉萃取

It has rich properties in anti-oxidant, anti-inflammation, moisturizing, nourishing, and UV absorber and can slow down signs of aging.

具有抗氧化、抗炎、滋潤、滋養、吸收紫外線等功能,可以減緩老化現象。

 

Cananga Odorata (Ylang Ylang) Flower Oil** 甘藍(依蘭依蘭)花油**

A natural flavor extract obtained by distillation from the flowers of Cananga tree. Light to deep yellow liquid with a harsh floral odor. Used in cola fruit spice, and ginger ale flavoring for beverages, ice cream, ices, candy and baked goods. Ylang Ylang (Canaga Odorata) is a small flower of the cananga tree. The flower is greenish yellow (rarely pink), curly like a starfish, and yields a highly fragrant essential oil. Ylang-ylang has been cultivated in temperate climates under conservatory conditions. The fragrance of ylang-ylang is rich. The essential oil of the flower is obtained through steam distillation of the flowers and separated into different grades (extra; 1; 2; 3) according to when the distillates are obtained. The main aromatic components of ylang-ylang oil is benzyl acetate, linalool and p-cresyl methyl ether and methyl benzoate, responsible for its characteristic odor. The essential oil of ylang-ylang is used in aromatherapy. It is believed to relieve high blood pressure, and normalize sebum secretion for skin problems. The oil from ylang-ylang is widely used in perfumery for oriental or floral themed perfumes. Ylang-ylang blends well with most floral, fruit and wood smells.

通過從依蘭樹的花蒸餾得到的天然香料萃取物,淺至深黃色液體,具有濃烈的花香氣味。作為可樂水果香料,以及用於飲料、冰淇淋、冰糖、糖果和烘焙食品的薑汁調味品。 甘藍(依蘭依蘭)是依蘭樹的一朵小花。花是綠黃色(很少粉紅色),捲曲如海星,並產生高度芳香的精油,一般在氣候溫和的溫室栽種。依蘭的香味濃郁,花的精油通過蒸汽蒸餾而獲得,並分為不同的等級(額外; 1; 2; 3)。依蘭鹼油的主要芳香成分是乙酸芐酯、芳樟醇和對甲酚甲基醚和苯甲酸甲酯。依蘭鹼的精油用於芳香療法,據說亦可以舒緩高血壓、和使皮膚油脂分泌正常化。來自依蘭的油被廣泛應用於東方或以花卉為主題的香水中。依蘭與大多數花香,水果和木的香味都能融合。

 

Candelilla Cera (Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax) 小燭樹蠟

Natural wax. Increases thickness of product and gives flexibility and plasticity.

天然蠟,能增加產品濃厚度,並提供靈活性和可塑性。

 

Caprylic/Capric Triglyceride 辛酸/癸酸三酸甘油酯

A derivative of caprilic acid which occurs naturally in the milk of cows and goats and in palm and coconut oil. Capric acid occurs in a large group of American plants. The triglyceride is an emolient.

在牛和山羊的奶以及棕櫚油和椰子油中天然存在的磷酸的衍生物。癸酸生在很多美國植物中常有。甘油三酯是一種柔軟劑。

 

Caprylyl/Capryl Wheat Bran/ Straw Glycosides 辛基/癸基小麥麩/秸苷類

It is the product obtained by the glycosylation of a blend of caprylyl and capryl alcohols with the monosaccharides derived from hydrolyzed wheat bran and hydrolyzed wheat straw with surfacting and emulsifying properties.

它是通過將辛酰基和辛醇的混合物與衍生自水解的麥麩和水解的麥稈的單醣糖基化獲得的產物,具有界面活性和乳化性質。

 

Caprylyl Glycol 辛乙二醇

A derivative of caprilic acid which occurs naturally in the milk of cows and goats and in palm and coconut oil. Caprylyl Glycol is an alcohol that is used in hair conditioners and emollients.

在牛和山羊的奶以及棕櫚油和椰子油中天然存在的磷酸的衍生物。辛乙二醇是用於護髮素和潤膚乳的乙醇。

 

Caprylhydroxamic Acid 辛醘氧肟酸

Amino acid deriving from coconut oil that acts a a mild preservative.

衍生自椰子油的氨基酸,可作為溫和的防腐劑。

 

Cellulose Gum 纖維素膠

Cellulose gum or CMC (=carbomethoxy cellulose) is a substance commonly found in many household products, from certain foods to hair gels and laxatives. Derived from plant fibres, Cellulose gum makes a fully clear, transparent and stable Gel and has a smooth feeling on the skin.Farmed from trees and cotton is readily renewable and abundant. Cellulose gum is a key ingredient that helps maintain certain characteristics such as providing thickness to a gel or helping to keep two liquids mixed together. Most importantly, cellulose gum has been shown to be safe in all of its applications.

纖維素膠或CMC=甲酯乙氧基纖維素)是許多家用產品中常見的物質,從食物到頭髮凝膠和瀉藥。來自植物纖維,纖維素膠可作成一種完全清澈、透明穩定的凝膠,在皮膚上具有光滑的感覺。由樹木和棉花製成的植物可以很容易地再生和大量繁殖。纖維素膠是幫助保持某些特性的關鍵成分,例如為凝膠提供厚度或有助於將兩種液體混合在一起。最重要的是,纖維素膠在其所有應用中已被證明是安全的。

 

Cera Alba (beeswax)* 蜂蠟*

Beeswax is a natural wax produced in the bee hive of honey bees. Western honey bees use the beeswax to build honeycomb cells in which their young are raised and honey and pollen are stored. Typically, for a honey bee keeper, 10 pounds of honey yields 1 pound of wax. Its main components are palmitate, palmitoleate, hydroxypalmitate and oleate esters of long-chain (30-32 carbons) aliphatic alcohols. Beeswax is an emulsifier in cosmetics. It is often mixed with other ingredients such as olive oil.  Our top quality beeswax is derived from the bees that live on the high mountains of Crete in a clean environment rich in aromatic herbs.

蜂蠟是蜜蜂的蜂巢所產生的天然蠟。西方蜜蜂使用蜂蠟來建立蜂窩狀細胞,在其中餵養幼蜂,並儲存蜂蜜和花粉。通常,每隻蜜蜂飼養員,每10磅蜂蜜就產生1磅蠟。其主要成分是棕櫚酸酯,棕櫚油酸酯,羥基棕櫚酸酯和長鏈(30-32碳)脂肪醇的油酸酯。蜂蠟用作化妝品中的乳化劑,它通常與其他成分如橄欖油混合。我們的高品質蜂蠟來源於生活在克里特島高山一個清潔芳香的環境中的蜜蜂。

 

Cetearyl Alcohol 鯨蠟硬脂醇

It is not really an “alcohol”, such as rubbing alcohol, which would dry the skin, but it is an emulsifying wax, made by combining fatty alcohols from vegetable sources, such as coconut alcohol. It is used in many cosmetics as an emollient, thickening agent, moisturizer, emulsifier, stabilizer, opacifier as well as a carrying agent for other ingredients.

它不是真正的酒精,如摩擦酒精,這會乾燥皮膚,但它是一種乳化蠟,通過結合植物來源的脂肪醇,如椰子醇製成。它在許多化妝品中用作潤膚劑,增稠劑,保濕劑,乳化劑,穩定劑,遮光劑以及其它成分的載體。

 

Cetearyl Ethylhexanoate 鯨蠟硬脂基乙基己酸酯

It is a cosmetic oil and has outstanding spreadability. It improves the natural/inherently water vapor penetrability of human skin. It is closely related to the biological fats of the skin. It gives a soft, supple feel to the skin. It is also an excellent film-forming agent and it gives a natural sheen to the hair. Furthermore, it improves the fluidity of emulsions. Cetearyl Ethylhexanoate is a colorless oil that is insoluble in water, freely miscible with vegetable, mineral and synthetic oils and fats. It is often used as a base oil in the production of a wide variety of cosmetic and pharmaceutical preparations.

它是一種化妝油,具有突出的鋪展性。它能改善皮膚的天然/固有的水蒸汽穿透性,與皮膚的生物脂肪密切相關,可給皮膚柔軟柔軟的感覺。它也是一種優異的成膜劑,並賦予頭髮天然光澤;此外,它能改善乳液的流動性。鯨蠟硬脂基乙基己酸酯是一種無色油,不溶於水,與蔬菜,礦物油和合成油脂均可自由混溶。它經常用作生產各種化妝品和藥物製劑中的基礎油。

 

Cetearyl Glucoside 十六烷基葡萄糖苷

Formed by the condensation of cetearyl alcohol (fatty acid) with glucose. Can be naturally derived (from coconut/corn oil) or chemically synthesized.Functions:An emulsifier used in oil in water formulations. It helps skin and hair retain moisture, and gives a velvety after touch. You can find it in a variety of cosmetic products such as facial moisturizer, sunscreen, anti-aging treatment, eye cream, foundation, conditioner, body firming lotion, hand cream and cleanser.

由鯨蠟硬脂醇(脂肪酸)與葡萄糖的縮合形成。可以天然衍生(來自椰子/玉米油)或化學合成。功能:用於油中的乳化劑配方。它有助於皮膚和頭髮保持水分,並在觸摸後賦予天鵝絨般的柔滑感覺。您可以在各種化妝品中找到,如面部保濕霜、防曬霜、抗衰老治療、眼霜、粉底霜、護髮素、身體緊膚乳液、護手霜和清潔劑。

 

Cetearyl Olivate 橄欖油山梨醇脂

Cetearyl olivate is composed of cetearyl alcohol and fatty acids derived from olive oil and used as emulsifier.

橄欖油山梨醇脂由棕櫚和橄欖油脂肪酸組成,用作乳化劑。

 

Cetyl Alcohol 鯨蠟醇

Cetyl Alcohol is fatty alcohol derived from palm oil used to give emulsions more stability, body and viscosity. It is white flakes with no or faint odor. It is soluble in water and alcohol. Cetyl alcohol is a non-gelling thickener, co-emulsifier, viscosity consistency enhancer, emollient, moisturizer (attracts moisture), foam booster. It is often used in lotions, creams, hair shampoos, hair conditioners, body washes, and makeup products.

鯨蠟醇是衍生自棕櫚油的脂肪醇,用於賦予乳液更多的穩定性,身體和粘度。它是沒有或微弱氣味的白色薄片。它溶於水和酒精。十六烷醇是一種非膠凝增稠劑、助乳化劑、粘稠度增強劑、潤膚劑、保濕劑(吸濕)、泡沫助劑。它經常用於乳液、霜劑、洗髮劑、護髮素、沐浴乳和化妝產品。

 

Cetyl Phosphate 十六烷基磷酸鹽

This ester of cetyl alcohol (derived from palm tree) is used as an emulsifier, to bring in contact oils of plant origin with water.

將這種鯨蠟醇(衍生自棕櫚樹)的酯用作乳化劑,使植物來源的油與水接觸。

 

Cetyl Ricinoleate 十六烷基蓖麻油酸酯

A naturally derived emulsifier.

天然衍生的乳化劑。

 

Chamomilla Recutita (Chamomille) Flower Extract* 洋甘菊花萃取物*

Chamomile (essential oil and extract) is a plant traditionally used for its healing properties. It has skin-calming, anti-inflammatory properties and is used to care for sensitive and delicate skin. Chamomile (Anthemis nobilis) Anthemis nobilis, commonly known as Roman Camomile, Chamomile, garden chamomile, ground apple, low chamomile, or whig plant, is a low European perennial plant found in dry fields and around gardens and cultivated grounds. The stem is procumbent, the leaves alternate, bipinnate, finely dissected, and downy to glabrous. The solitary, terminal lower heads, rising 8 to twelve inches above the ground, consist of prominent yellow disk flowers and silver-white ray flowers. The flowering time is June and July. Chamomile is also used cosmetically, primarily to make a rinse for blonde hair. Anodyne, antispasmodic, aromatic, bitter tonic, stimulant stomachic. Camomile infusion is good for flatulent colic, dyspepsia, and for fever and restlessness in children. It also makes a good wash for open sores, wounds, insect bites, and other skin problems. Chamomile oil can be taken internally for colic, spasms, and stomach cramps. The flowers can also be made into a rubbing oil for swellings, callouses and painful joints. Its light fragrance is sweet, crisp, fruity and herbaceous. This makes it popular in aromatherapy, where it is used as a calming agent to end stress and aid in sleep.

洋甘菊(精油和萃取物)是傳統上用於其癒合特性的植物,它具有皮膚平靜、抗炎的特性,用於護理敏感和細膩的皮膚。洋甘菊通常被稱為羅馬甘菊、洋甘菊、花園洋甘菊、蘋果蘋果、低洋甘菊或鞭草植物,是一種矮小的歐洲多年生植物,多見於乾燥的田地,花園和耕地周圍。莖幹是根、葉交替、雙葉、多裂葉、柔軟無毛。地面上方約812英寸高,顯眼的黃色圓盤花和銀白色花朵組成。開花時間為六月和七月。洋甘菊也用於化妝品,主要用於潤澤頭髮、祛痰、緩解痙攣、芳香、苦味滋補、健胃劑。甘菊有助於扁平性腸絞痛、消化不良以及兒童發燒和不安等,它還可以用於清洗傷口、昆蟲叮咬以及其他皮膚問題。洋甘菊油可以內服以助舒緩絞痛、痙攣和胃痙攣。花也可以製成按摩油,舒緩膨脹、悶熱和疼痛的關節。其淡淡的香味是甜、清晰、充滿水果和草本的香氣,這使它在芳香療法中很受歡迎,被用作鎮定劑來舒緩壓力並幫助入眠。

 

Chamomilla recutita (Matricaria) (Flower/Leaf) extract* 羅馬洋甘菊(花/葉)萃取物*

It is an annual plant of the composite family Asteraceae. Matricaria chamomilla is the most popular source of the herbal product chamomile. It is of particular benefit to delicate and sensitive skin because of its skin-soothing properties.

它是複合菊科的一年生植物,是洋甘菊的草藥產品最普遍的來源。它對皮膚的舒緩功效對脆弱和敏感的皮膚特別有效。

 

Chondrus Crispus (Carrageenan) Powder 皺波角叉菜粉

A natural gelling agent from seaweed. It softens the hair and scalp.

海藻天然膠凝劑。它軟化頭髮和頭皮。

 

Cinnamal 肉桂醛

Allergen naturally occurring in natural essential oils and perfumes

天然存在於天然精油和香水中的致敏原

 

Citral 檸檬醛

Allergen naturally occurring in natural essential oils and perfumes.

天然存在於天然精油和香水中的致敏原

 

Citric Acid 檸檬酸

Citric Acid is derived from citrus and used primarily to adjust the pH of products to prevent them from being too alkaline or acid-alkali balance. It is also a mild preservative and sequestering agent. It is used in shampoos, conditioners, shower gels and in bath bombs, mixed with sodium bicarbonate makes the water fizz.

源自柑橘的檸檬酸,主要用於調節產品的pH值,防止其過鹼或酸鹼平衡。它也是一種溫和的防腐劑和隔離劑,用於洗髮水、護髮素、沐浴露等,與碳酸氫鈉混合使水分流淌。

 

Citronellol 香茅醇

Allergen naturally occurring in natural essential oils and perfumes

天然存在於天然精油和香水中的致敏原

 

Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil** 香檸檬(佛手柑)果子油**

The bergamot is a small and roughly pear-shaped fragrant citrus fruit native to Calabria Italy. Bergamot grows on small trees which blossom during the spring. Bergamot peel is used in perfumery for its ability to combine with an array of scents to form a bouquet of aromas which complement each other. Approximately one third of all men’s and about half of women’s perfumes contain bergamot essential oil.  In 1704 the bergamot was first used to make the now famous “Eau de toilette” from the bergamot fruit by scooping out the pulp and squeezing the peel into sponges. Bergamot has been used for hundreds of years for acne, boils, cold sores, eczema, insect bites, insect repellent, oily complexion, psoriasis, scabies, spot varicose veins, skin ulcers, wounds, sore throat, thrush, infectious disease, and depression. Its traditional uses are antiseptic, deodorant, perfume, soothing agent, skin conditioner.

佛手柑是一種原生於意大利卡拉布里亞的細小梨形的香柑橘, 它生長在春天開花的小樹上。佛手柑皮因它能與其他香氣融和的能力而被加於香料中,以形成一種混合互補的香味。約三分之一男士和女士的香水中含有佛手柑精油,早於1704年佛手柑首次被用來製作知名的 Eau de toilette”。佛手柑在用於暗瘡、濃腫、唇皰疹、濕疹、昆蟲叮咬、驅蟲劑、油性膚色、牛皮癬、疥瘡、靜脈曲張、皮膚潰瘍、傷口、喉嚨痛、鵝口瘡、傳染病和抑鬱症等已有數百年歷史,其傳統用途是防腐劑、除臭劑、香水、潤膚劑、和護膚品。

 

Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil** 柑橘(橙)果皮油**

Citrus aurantium dulcis (orange) peel oil is the oil from the fruit of the sweet orange (Citrus aurantium dulcis – also known as Citrus sinensis). It is used as a miscellaneous skin-conditioning agent as well as a fragrance ingredient. It is used for its content in alpha hydroxy acids. AHA’s can be used as water-binding agents in cosmetics, but are mostly used in modern cosmetics for their exfoliating properties and their therapeutic properties which help with and minimize photo damaged skin, which is a major contributing factor to ageing. Many a clinical reference and much research has indicated the positive effect that the correct application of alpha hydroxy acids can have on the skin, and they can be a great boon to promoting younger looking skin and to minimizing the effect of ageing. Apart from ridding the skin of unnecessary dead cells, AHAs also have a moisturizing effect on the skin, by increasing the moisture content of the upper skin and so smoothing out fine lines and wrinkles, as well as reducing dryness and combating flakiness. Long-term use of low concentration AHA’s can also increase collagen and elastin synthesis, and also boost protein regeneration in the skin. They are also very effective in dealing with hyper-keratinization (over thickening of the skin), as well as increasing the epidermal thickness and have dermal glycosaminoglycans content.

柑橘(橙)果皮油是從甜橙萃取的果油。它被用作各種皮膚調理劑以及香料成分,主要由於它所含的α-羥基酸(AHA)成分。 AHA可用作化妝品中的水結合劑,但現在大多利用它的去角質和治療性質,有助於曬傷的皮膚,這是老化的主要因素之一。許多臨床參考和大量研究顯示,正確應用AHA對皮膚有正面作用,它可促進皮膚年輕並減少老化。除了去除不必要的死皮外,AHA還可以通過增加皮膚的含水量,平滑細紋和皺紋,減少乾燥,防止皮膚鬆弛,對皮膚起到保濕的作用。長期使用低濃度的AHA也可以增加膠原蛋白和彈性蛋白的合成,也可以促進皮膚的蛋白質再生。它們在治療過度角質化(皮膚過度增厚)以及增加表皮厚度和具有真皮糖胺聚醣含量方面也是非常有效的。

 

Citrus Sinensis (Orange) Peel Oil Expressed** 柑橘(橙)壓榨果皮油**

Orange oil is an essential oil produced by the fresh peel of the orange fruit (Citrus sinensis fruit). It has anti-inflammatory, mild antiseptic, as well as antidepressant properties.

橙油是由新鮮橙皮生產的一種精油。它具有消炎、溫和防菌、以及抗抑鬱的性質。

 

Coco-Glucoside 椰油基-葡糖苷

Anionic surfactant, very mild and skin-friendly, derived from coconut oil and fruit sugar. In hair care products it smoothes hair structure to improve manageability.

來自椰子油和水果糖的陰離子表面活性劑,非常溫和,對皮膚有益。在頭髮護理產品,它能撫平髮絲,更容易梳理。

 

Cocos nucifera (coconut) oil* 椰子油(椰子)油*

The coconut palm, Cocos nucifera, is found throughout the tropic and subtropic area. Coconut is known for its great versatility as seen in the many uses of its different parts. The coconut oil is widely used in soaps and cosmetics. Coconuts are used in the beauty industry in moisturizers and body butters because coconut oil, due to its chemical structure, is readily absorbed by the skin. The coconut shell may also be ground down and added to products for exfoliation of dead skin.

椰子遍布熱帶和亞熱帶地區,以其多功能性而聞名。椰子油廣泛用於番梘和化妝品。椰子油由於其化學結構而容易被皮膚吸收,因此在美容行業中常用於作保濕劑和潤膚油。椰子殼也可被磨碎並使用到脫皮死皮產品中。

 

Cocoyl Proline 椰油基脯氨酸

Vegetable origin solubilizer for essential oils and fragrances.

植物來源的精油和香料的增溶劑。

 

Commiphora Myrrha (Myrrh) Resin extract 沒藥萃取(沒藥)樹脂萃取物

Myrrh, is the aromatic resin of a number of small, thorny tree species of the genus Commiphora, which is an essential oil termed an oleoresin. Myrrh resin is a natural gum. It has been used throughout history as a perfume and medicine. It has astringent and antiseptic properties.

沒藥是一種屬於沒藥屬的小型多刺樹種的芳香樹脂,是被稱為油樹脂的精油。沒藥樹脂是一種天然樹膠,在人類歷史中一直被用作為香水和藥用。它具有收斂性和防菌性能。

 

Copernicia Cerifera Cera (Carnauba Wax) 棕櫚蠟(巴西棕櫚蠟)

A natural wax from the berries of the sumac Rhus succedanea. Increases thickness of product and gives flexibility and plasticity. Stabilizes oil and liquid components of emulsion.

一種來自野漆漆樹漿果的天然蠟。它能增加產品的厚度,並提供靈活性和可塑性,可穩定乳液的油和液體成分。

 

Coumarin*** 香豆素***

Allergen naturally occurring in natural essential oils and perfumes.

天然香精油和香水中天然存在致敏原。

 

Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract 青瓜萃取物

Extract of the fruit of the cucumber, Cucumis sativus. It is used as Skin-Conditioning Agent.

被用作皮膚調理劑。

 

Cyathea Cumingii Leaf Extract 蚌桬欏葉萃取

A fern is any one of a group of about 20,000 species of plants classified in the phylum or division Pteridophyta. Cyathea Cumingii is a species of fern that grows in New Zealand. For centuries, Maori people used the pulp from young fronds of the Cyathea tree ferns for their wound-healing properties. It was recently realized that a polysacharite composition which can be derived from this fern is capable of forming a molecular network to give instant lift. Thanks to a unique composition of polysacharites this extract is able to form an elastic, resistant, and continuous film which tightens the skin immediately. The molecular network formed on the surface of the skin improves the coetaneous micro relief and prolongs the youthful appearance by fighting skin slackening. Fine lines and wrinkles are reduced with immediate visible results!

蕨類植物是分類在門或蕨類植物分類中的約20,000種植物中的任何一種。 蚌桬欏是在新西蘭種植的一種蕨類植物。多個世紀以來,毛利人用來自蚌桬欏蕨類植物幼葉的肉來治療傷口。最近研究發現,從這種蕨類植物中得到的多醣類組合物能夠形成分子網絡以提供瞬間提升作用。由於獨特的多醣類成分,這種萃取物能夠形成富彈性、具抵抗力及持久力的薄膜,可以立即讓皮膚緊致。在皮膚表面形成的分子網絡,通過抵抗皮膚鬆弛,改善了皮膚的微浮凸,延長肌膚的年輕狀態,減少細線和皺紋,效果立杆見影!

 

Cymbopogon Schoenanthus Oil 藺花香茅油

Cymbopogon Schoenanthus Oil is a volatile oil obtained by the steam distillation of fresh Cymbopogon schoenanthus grasses.  It is used as Fragrance Ingredient in masking and tonic.

抑制氣味劑、滋養

 

D

 

Daucus carota sativa (carrot) root extract 胡蘿蔔(胡蘿蔔)根萃取物

Thought to have been first grown in Afghanistan Carrot has been cultivated for 2000 years. It was used widely as a medicine for at least two hundred years but nowadays is used almost exclusively as a vegetable. In natural skin care carrot extract is recommended for conditioning cosmetics and in sun protection products, as it has a low natural SPF. It has high content of carotenoids (radical catchers). Carrot can also contribute to the color of a cream.

想到在阿富汗首次種植胡蘿蔔已經距今2000年,它被廣泛用作藥物至少二百年,但是現在幾乎只被視為蔬菜的一種。在天然護膚品中,胡蘿蔔萃取物被推薦用於調理化妝品和防曬產品,因為它的微量天然SPF成份。它具有高含量的類胡蘿蔔素(對抗游離基)。胡蘿蔔也可來調節護膚品的顏色。

 

Daucus Carota Sativa Seed Oil 胡蘿蔔籽油

Daucus Carota Sativa (Carrot) Seed Oil is an oil obtained from the seed of the carrot, Daucuscarota sativa.  It’s used as Fragrance Ingredient; and Skin-Conditioning Agent – Emollient.

胡蘿蔔籽油是從胡蘿蔔種子獲得的一種油,它被用作香料成分 和皮膚調理劑-潤膚劑。

 

 

Dehydroacetic Acid 脫氫乙酸

A weak acid that forms a white odorless powder with acrid taste. Used as fungi and bacteria-destroying ingredient in cosmetics. It is not reportedly irritating or allergy causing reactions.

弱酸性,帶有辛辣味的白色無氣味粉末。用作化妝品中的真菌和細菌破壞成分,不會做成刺激或導致過敏反應。

 

Dehydroxanthan Gum 脫氫黃原膠

Naturally derived polymer with thickening and film-forming properties.

天然衍生的聚合物,具有增稠和成膜性能。

 

Dextrin 糊精

Product deriving from starch with thickening and water binding properties.

具有增稠和水結合性質的澱粉產品。

 

Dicaprylyl Carbonate 碳酸二辛酯

A solid, plant-derived fat used as emolient in skin care preparations. Caprylic acid, the ingredient used to make caprylyl carbonate, is derived from coconut oil. It has high spreading properties and leaves a dry, velvety feel to the skin and does not leave oily film on the skin.

一種固體、來自植物的脂肪在護膚品中用作潤膚劑。辛酸是用於製造辛酸碳酸酯的成分,由椰子油衍生而來。它具有高擴散性能,給皮膚留下乾爽、天鵝絨般的感覺,不會在皮膚上留下油膩感。

 

E

Elaeis Guinnensis (Palm) Oil* 非洲油棕(棕櫚)油*

It is oil obtained from the palm tree, Elaeis guineensis. In cosmetics and personal care products, this Palm Oil ingredient is used in the formulation of skin care products, makeup and suntan products. It is primarily used as skin conditioning agent and also may be used as viscosity agent.

它是從棕櫚樹獲得的油,這種棕櫚油成分被用於護膚品,化妝品和防曬產品的配方。它主要用作皮膚護理劑,也可用作粘度劑。

 

Erythritol 赤蘚醇

A natural sugar with moisturizing properties for the skin.

具有保濕性能的天然糖。

 

Ethylhexyl methoxycinnamate 甲氧基肉桂酸乙基己酯

Organic synthetic UV filter.

有機合成紫外線過濾物。

 

Ethylhexyl palmitate 棕櫚酸乙基己酯

Ethylhexyl palmitate, or octyl palmitate, is the ester of 2-ethylhexyl alcohol (which occurs in essential oils) and palmitic acid (obtained from palm trees). Ethylhexyl palmitate is used in cosmetic formulations as a solvent, carrying agent, pigment wetting agent, fragrance fixative and emollient.

棕櫚酸乙基己酯或棕櫚酸辛酯是2-乙基己醇(出現在精油中)和棕櫚酸(從棕櫚樹獲得)的酯。棕櫚酸乙基己酯在化妝品配方中用作溶劑、攜帶劑、顏料潤濕劑、芳香劑和潤膚劑。

 

Ethyhexylglycerin 乙基己基甘油

Ethylhexylglycerin is a synthetic compound derived from grains and plants and works by reducing interfacial tension on the cellular walls of micro-organisms, promoting their more rapid destruction and a wider spectrum activity. Ethylhexylglycerin serves as a surfactant and preservant enhancer and acts as a safe preservative in minute amounts. It’s a proven preservative-enhancer and is often used instead of controversial parabens.

乙基己基甘油是一種由穀物和植物衍生而成的合成化合物,通過降低微生物細胞壁上的界面張力,促進其更快速的破壞和更廣譜的活性而起作用。乙基己基甘油作為表面活性劑和保護劑增強劑,並在微量情況下作為一種安全的防腐劑。這是一個經過驗證的防腐劑增強劑,經常用來代替有爭議的苯甲酸酯類。

 

 

F

Fusel Wheat Bran/Straw Glycosides 雜種小麥糠/草甙

It is the product obtained by the glycosylation of a blend of caprylyl and capryl alcohols with the monosaccharides derived from hydrolyzed wheat bran and hydrolyzed wheat straw with surfacting and solvent properties.

它是通過辛基和辛醇的混合物與來自水解麥麩的單醣和具有顯著和溶劑性質的水解麥稈的糖基化獲得的產物。

 

G

 

Gellan Gum 結冷膠

Naturally deriving polysaccharide with texturizing, stabilizing and film-forming properties.

天然衍生的多醣,具有增稠、穩定和成膜功能。

 

Geraniol 香葉醇

Allergen naturally occurring in natural essential oils and perfumes.

天然香精油和香水中天然存在致敏原

 

Glycerin 甘油

Glycerin is present in all-natural lipids (fats), whether animal or vegetable. It can be manufactured by the hydrolysis of fats and by the fermentation of sugars. Glycerin is a humectant that aids the skins natural protection by filling in the area known as the intercellular matrix and by attracting just the right amount of water to maintain the skins homeostasis. In other words, it draws moisture to the skin. There is also research indicating that the presence of glycerin in the intercellular layer helps other skin lipids do their jobs better (Sources: American Journal of Contact Dermatitis, September 2000, pages 165–169; and Acta Dermato-Venereologica, November 1999, pages 418–421). It is supplied as a clear, viscous liquid that is water-soluble.

甘油存在於所有天然脂質(脂肪)中,無論是動物還是蔬菜,它可以通過脂肪的水解和糖的發酵來製造。甘油是一種保濕劑,通過填充被稱為細胞間基質的區域,並通過吸引適量的水來維持皮膚的穩態,從而有助於皮膚的自然保護。換句話說,它吸收了皮膚的水分。還有研究指出,細胞間層中甘油的存在有助於其他皮膚脂質更好地完成其工作(來源:American Journal of Contact Dermatitis20009月,第165-169;以及Acta Dermato-Venereologica199911月,第418-421頁)。它呈清澈、粘稠的液體狀,水溶性。

 

Glyceryl Behenate 甘油山崳酸酯

Emulsifier agent with surfactant properties. It conditions the skin.

具有表面活性劑性質的乳化劑,能護理皮膚。

 

Glyceryl Caprate 甘油癸酸酯

Product synthesized from palm oil deratives. Acts as a co-emulsifier while it also exhibits antimicrobial properties.

由棕櫚油脫硫劑合成的產物。作為輔助乳化劑,同時還具有抗菌性能。

 

Glyceryl Hydrogenated Rosinate 甘油基氫化松香酯

Naturally derived ester that provides adhesive and stabilizing properties.

天然衍生的酯,提供粘合性和穩定性。

 

Glyceryl Linolenate 甘油亞麻酸酯

Glyceryl Linolenate is a monoester of glycerin and linolenic acid.  It is used as Skin-Conditioning Agent - Emollient; Surfactant - Emulsifying Agent.

甘油亞麻酸酯是甘油和亞麻酸的單酯,被用作皮膚調理劑-潤膚劑、表面活性劑-乳化劑。

 

Glyceryl Oleate 油酸甘油酯

Glyceryl monoester or monoglyceride. It is prepared from glycerin and Olive oil. Is primarily used in the formulation of creams and lotions, moisturizers, and other skin care products, but other glyceryl monoesters can also be found in permanent waves, deodorants, bath soaps, eye makeup and foundations.

甘油單酯,它由甘油和橄欖油製成。主要用於製作面霜和潤膚露、保濕劑和其他護膚品,但其他甘油單酯也可以在電髮劑、香體露、沐浴梘、眼部化妝品和粉底中找到。

 

Glyceryl Stearate 甘油硬脂酸

Glyceryl Stearate is esterification products of glycerin and stearic acid. In cosmetics and personal care products, it is widely used in lotions, creams, powders, skin cleansing products, etc. It acts as a lubricant on the skin's surface, which gives the skin a soft and smooth appearance. It also slows the loss of water from the skin by forming a barrier on the skin's surface.

甘油硬脂酸酯是甘油和硬脂酸的酯化產物,在化妝品和個人護理產品中,它被廣泛用於洗劑、乳霜、粉末、皮膚清潔產品等。它在皮膚表面起到潤滑劑的作用,賦予皮膚柔軟光滑的外觀。通過在皮膚表面形成屏障,還可以減緩皮膚的水分流失。

 

Glyceryl Stearate Citrate 甘油硬脂酸檸檬酸酯

Glyceryl stearate citrate is glycerin esterified with vegetable fatty acids. It is an excellent plant-derived self-emulsifying solid emollient.

甘油硬脂酸檸檬酸酯是用植物脂肪酸酯化的甘油。它是一種優秀的植物來源的自乳化固體潤膚劑。

 

Glyceryl Stearate SE 甘油硬脂酸SE

Glyceryl Stearate SE is made by reacting glycerin with stearic acid, a fatty acid obtained from vegetable fats and oils. It is very similar to Glyceryl Stearate but contains more glycerin.

甘油硬酸酯SE是通過甘油與硬脂酸—一種從植物脂肪和油得到的脂肪酸—產生反應而成的,它與甘油硬脂酸非常相似,但含有更多的甘油。

 

Glyceryl Undecylenate 十一碳烯酸甘油酯

Glyceryl Undecylenate, is the ester of glycerin with undecylenic acid. It is derived from a combination of castor bean oil and rapeseed derived glycerin. It acts as emulsifier but also shows antimicrobial activity. Has skin-conditioning properties.​

十一碳烯酸甘油酯是甘油與十一碳烯酸的酯,它來源於蓖麻子油和甘油衍生的油菜籽油的混合物。它起乳化劑的作用,同時具有抗菌活性,具有皮膚調理特性。

 

Glycine Soja (Soyabean) Oil* 野生大豆(黃豆)*

Glycine Soja or Soybean (U.S.) or Soya bean (UK) (Glycine max) is a species of legume native to East Asia. The plant is classed as an oilseed rather than a pulse. It is an annual plant that has been used in China for 5,000 years as a food and a component of drugs. Soy contains significant amounts of all the essential amino acids for humans, and so is a good source of protein. Soybeans are the primary ingredient in many processed foods, including dairy product substitutes. The plant is sometimes referred to as greater bean or edamame, though the latter is more commonly used in English when referring to a specific dish. Glycine Soja Oil is used in our formulations as emollient. It firms the skin and soothes. Specific soya peptides have the ability to slow down elastin break-down and are used as an anti-ageing factor in cosmetic preparations.

野生大豆或大豆(美國)或黃豆(英國)(大豆)是原產於東亞的豆科植物,該植物被歸類為油籽而不是蓽,它是一種在中國已經作為食品和藥物成分5000年的常年植物。大豆含有大量人體必需的氨基酸,因此是蛋白質非常好的來源。大豆是許多加工食品的主要成分,包括乳製品替代品。這種植物有時被稱為大豆或毛豆,而後者通常用於英語中關於某些菜式時。野生大豆油在BIOselect的配方中用作潤膚劑,它能令皮膚緊緻和舒緩。某種大豆肽具有減緩彈性蛋白分解的能力,並被用作美容產品中的抗衰老因子。

 

Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract* 光果甘草根萃取*

Glycyrrhiza glabra is a plant used in traditional medicine across the world for its ethnopharmacological value. It is found to contain important phytoconstituents such as glycyrrhizin, glycyrrhizinic acid, glabrin A and B and isoflavones. It is effectively used as anti-inflammatory, anti-bacterial, anti-fungal, anti-diabetic, antiviral, anti-ulcer, antitussive, anti-oxidant, skin whitening, anti-diuretic agent.

光果甘草是世界各國傳統醫藥用於人類藥理學研究的植物。它含有重要的植物成分,如甘草甜素、甘草酸、葛根素AB以及異黃酮。它能有效抗炎、抗菌、抗真菌、抗氧化,美白等。

 

H

 

Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil 葵花籽油

Sunflower oil is the non-volatile oil expressed from sunflower seeds. Sunflower oil is commonly used in food, and in cosmetic formulations as an emollient. Sunflower oil also has suggested skin-health benefits, which can retain moisture in the skin and provides a protective barrier that resists infection.

葵花籽油是從葵花籽中提取的非揮發性油,向日葵油通常用於食品中,並且在化妝品製劑中用作潤膚劑。葵花籽油也具有皮膚健康的好處,可以保持皮膚水分,並提供抵抗感染的保護性屏障。

 

Helianthus annuus (Sunflower) Seed oil Unsaponifiables* 葵花籽油不皂化物*

Sunflower oil is the non-volatile oil expressed from sunflower (Helianthus annuus) seeds. Sunflower oil is commonly used in cosmetic formulations as an emollient. Sunflower oil also have suggested skin-health benefits. Sunflower oil, like other oils, can retain moisture in the skin. However, it also provides a protective barrier that resists infection. Studies using sunflower oil have been conducted involving pre-term infants that are often susceptible to infection due to their underdeveloped skin.

葵花籽油是從向日葵種子提取的非揮發性油。葵花籽油通常用作化妝品配方中的潤膚劑,並促進皮膚健康,它和其他油一樣可以保持皮膚中的水分,並提供抗感染的保護屏障。已經展開了使用葵花籽油的研究,當中涉及由於皮膚發育不良而常常易感染的早產兒。

 

Hibiscus Sabdariffa Flower Extract* 玫瑰茄花萃取

Hibiscus sabdariffa (Roselle) is a species of Hibiscus native to the Old World tropics. It was found that the flower extract, which is an acid, mimics the properties of Alpha Hydoxy Acids (AHAs are used in cosmeceutical skincare to enhance cell renewal).

玫瑰茄花萃取是原產於舊世界熱帶的木槿種類,它的花萃取物屬酸性,帶有仿似α羥基酸(AHA用於藥妝護膚以增強細胞更新)的性質。

 

Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract 水解秋葵萃取

Hydrolyzed Hibiscus Esculentus Extract is found in a wide variety of cosmetics and skin care products, most noticeably, foundations, concealers, anti-aging products, and eye treatments. It is extracted using enzyme, acid, or some other method of hydrolysis. This extract is credited with the ability to deliver a cumulative effect that minimizes wrinkling, while also reducing the contraction of muscle cells. The seeds of Hibiscus Esculentus contain proteins from which a complex of oligopeptides (patented as Myoxinol) is extracted. The proteins offer a composition that resembles that of milk proteins. Studies indicate that these botanically derived peptides do have the ability to minimize contractions of the muscles for as long as twenty-four hours. The proteins found in Hibiscus Esculentus are also credited with minimizing the appearance of wrinkles by firming and tensing the skin. These results occur after regular use of products containing the complex of oligopeptides. Furthermore, Myoxinol contains high levels of linoleic acid, oleic acid, amino acids, and polysaccharides, delivering potent antioxidant protection that helps to prevent biological aging (oxidative damage) that occurs due to the exposure of the sun’s harsh UVA/UVB rays.

水解秋葵萃取被廣泛應用在化妝品和護膚品中,尤其是粉底、遮瑕膏、抗衰老產品和眼霜,透過用酶、酸性物質或一些水解方法萃取。這種萃取物能夠減淡皺紋,同時減少肌肉細胞的收縮。秋葵的種子含有蛋白質,從中萃取出一種寡肽複合物(專利稱為Myoxinol),它能提供類似牛奶蛋白質的組合物。研究顯示,這些植物來源的肽確實能將肌肉收縮減至長達二十四小時。在秋葵中發現的蛋白質也被認為通過緊緻和張緊皮膚來減淡皺紋的出現。這些結果發生在經常使用含有寡肽複合物的產品之後。此外,Myoxinol含有高水平的亞油酸、油酸、氨基酸和多醣,提供有效的抗氧化保護,有助於防止因暴露在陽光下的UVA / UVB射線而引起的生物老化(氧化損傷)。

 

Hydrolyzed Lupine Protein* 水解羽扇豆蛋白*

Hydrolyzed protein from the seeds of the lupine plant (lupinus) which are high in proteins and contain 35-45% of all the essential amino acids. Lupine protein contains a high amount of essential amino acids which provide many benefits and treatment options in the fight against premature aging. Good anti-static, regenerating and conditioning properties. Skin and hair care products, sun care, after-sun products, scalp treatments.

來自羽扇豆(羽扇豆)種子的水解蛋白質,蛋白質含量高,含有35-45%的所有必需氨基酸。 羽扇豆蛋白含有大量的人體必需氨基酸,為抗衰老提供許多益處和治療選擇;另外亦為皮膚和頭髮護理產品、防曬、曬後產品,頭皮護理等提供良好的抗靜電、再生和調理性能。

 

Hydrogenated Castor Oil* 氫化蓖麻油*

It enhances skin moisturization and softness. Creates a protective film on the skin.

它能增強皮膚的保濕和柔軟,在皮膚上建立一層保護膜。

 

Hydrogenated Olive Oil Cetyl Esters 氫化橄欖油鯨蠟醇酯類

Mixture of esters produced by the reaction of cetyl alcohol and hydrogenated olive oil with emulsion stabilizing and film forming properties

十六烷醇和氫化橄欖油反應生成的酯混合物,具有乳化穩定和成膜性能。

  

Hydrogenated Starch Hydrolysate 醣基海藻糖

Hydrogenated starch hydrosylate (HSH) is a mixture of several sugar alcohols. They are produced by the partial hydrolysis of starch – most often corn starch but also potato starch or wheat starch. This creates dextrins (glucose and short glucose chains). The hydrolyzed starch (dextrin) then undergoes hydrogenation to convert the dextrins to sugar alcohols. It is used in our formulations as a skin conditioning agent that increases water content of the top layers of the skin by drawing moisture from the surrounding air.

醣基海藻糖是幾種糖醇的混合物,由澱粉的部分水解產生,最常見的是玉米澱粉,還有馬鈴薯澱粉或小麥澱粉,從而產生糊精(葡萄糖和短的葡萄糖鏈),經過氫化將糊精轉化為糖醇。它在BIOselect的配方中用作皮膚調理劑,通過吸收周圍空氣中的水分來增加皮膚表層的水分含量。

 

Hydrogenated Vegetable Oil 氫化植物油

Ingredient produced by hydrogenation of vegetable oil.  Used as skin-conditioning agent; viscosity increasing agent.

植物油加氫生產的成分,用作皮膚調理劑、增粘劑。

 

Hydroxyapatite 羥基磷灰石

A natural SPF booster.

天然的SPF助推器。

 

Hypericum Perforatum (St. John's Wort) Extract* 貫葉連翹萃取*

St John’s Wort has been known throughout history as a vulnerary (wound healer) and was in its heyday on the battlefields of the Crusaders. In Greek it is known as “spathochorto” referring to its ability of healing sword wounds.

貫葉連翹(聖約翰草)萃取在歷史中都被認為是一種傷病治療藥,並且在十字軍戰場上處於全盛時期,它的希臘文名字便清楚反映其治療劍傷的能力。

 

Hypericum Perforatum (St. John's Wort) Flower Extract* 貫葉連翹花萃取*

A natural organic extract. Treats, calms and improves the appearance of dry or damaged skin (including burns, bug bites, scrapes, bruises etc).

貫葉連翹(聖約翰草)花萃取是天然有機萃取物,能治療,鎮靜、改善皮膚乾燥或受損(包括燒傷,蟲咬,擦傷,瘀傷等)。

  

 

J

 

Jojoba Esters 荷荷芭酯

Jojoba esters are the hydrogenation or interesterification product of Jojoba oil. Jojoba Esters are commonly used in cosmetic formulations as an emollient, due to its remarkable similarity to the natural oils produced by the human skin, and its high oxidative stability.

荷荷巴酯是荷荷巴油的氫化或酯交換產物。荷荷巴酯由於與人體皮膚產生的天然油脂具有顯著的相似性和高的氧化穩定性,因此通常在化妝品配方中用作潤膚劑。

 

 

K

 

Kaolin 高嶺土

Kaolin is a pure natural mineral (anhydrous aluminum silicate) composed of kaolinite with low iron content. It is an off- white fine powder that is odorless and is insoluble in water. Kaolin has great covering ability, able to absorb fats from the skin, refines pores, helps clear up breakouts, soothing properties (ideal for sensitive skin).

高嶺土是由鐵含量低的高嶺石組成的純天然礦物(無水矽酸鋁),它是一種無色,微細粉末,不溶於水。高嶺土具有很好的遮蓋力,能夠吸收皮膚上的脂肪,收細毛孔,有助於清除暗瘡,及舒緩皮膚(適合敏感肌膚)。

 

 

L

Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Water 薰衣草花水

Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Water is an aqueous solution of the steam distillateobtained from the flowers of Lavandula angustifolia.  It’s used as a natural fragrance Ingredient and skin-conditioning agent.

薰衣草花水是從熏衣草的花朵中得到的水蒸氣蒸餾物的水溶液,被用作天然香料成分和皮膚調理劑。

 

Lavandula Angustifolia (Lavender) oil 薰衣草油

The fragrant oils of Lavender flowers are used in aromatherapy, baked goods, cosmetics, skincare products, tea etc. Many people find lavender aromatherapy to be relaxing and it has been reported to have anxiolytic (anti-anxiety) effects.

薰衣草花的芳香精油用於芳香療法、烘焙食品、化妝品、護膚品和茶等。許多人認為薰衣草香熏療法能讓人放鬆,並具有抗焦慮作用。

 

Levulinic Acid 乙醯丙

Levulinic Acid is an organic acid.  It’s used as Fragrance Ingredient and Skin-Conditioning Agent. 

乙醯丙是一種有機酸,它被用作香料成分和皮膚調理劑。

 

Limonene 檸檬油

Limonene is a scent ingredient and solvent naturally ocurring in the rind of citrus fruit. It’s used as a fragrance ingredient.

檸檬油精是柑橘類水果中的一種氣味成分和溶劑,它被用作香料成分。

 

Linalool 沈香醇

Fragrance naturally occurring in natural essential oils and perfumes.

天然香精油和香水中天然存在的香料。

 

 

M

 

Macadamia Ternifolia Seed Oil 澳洲堅果籽油

Macadamia oil (or macadamia nut oil) is the non-volatile oil expressed from the nut meat of the macadamia (Macadamia integrifolia) tree. Macadamia oil is used in cosmetic formulations as an emollient or fragrance fixative. Macadamia oil contains approximately 60% oleic acid, 19% palmitoleic acid, 1-3% linoleic acid and 1-2% α-linoleic acid. Some varieties contain roughly equal omega-6 and omega-3. Macadamia oil’s rich, cushiony skin feel and high oxidative stability make it especially suitable for heavy creams and sun care formulations. Derivatives of macadamia oil in cosmetics include the light emollient ethyl macadamiate and water soluble PEG-16 macadamia glycerides. Macadamia oil is an excellent botanical replacement for mink oil in most applications. Also used for hair. Macadamia oil’s INCI name is macadamia ternifolia seed oil.

澳洲堅果油是由澳洲堅果樹的堅果肉榨取的非揮發性油,在化護膚品配方中,用作潤膚劑或香料固定劑。它含有約60%的油酸、19%的棕櫚油酸、1-3%的亞油酸和1-2%的α-亞油酸。一些品種含有大致相等的奧米加-6和奧米加-3。澳洲堅果油的豐富和高氧化穩定性,使其特別適用於高濃度乳霜和防曬產品。護膚品中澳洲堅果油的衍生物包括輕度潤膚劑澳洲堅果油酸乙酯和水溶性PEG-16澳洲堅果甘油酯。澳洲堅果油在大多數應用中是貂油的極佳的植物替代品,也適用於頭髮。澳洲堅果油的成份名稱是澳洲堅果(macadamia ternifolia)種子油。

 

Magnesium Aluminum Silicate 矽酸鎂鋁

A synthetic UV filter.

合成紫外線過濾物。

 

Magnesium Stearate 硬脂酸鎂

Emulsifier and thickener.

乳化劑和增稠劑。

 

Maltodextrin 麥芽糊精

Maltodextrin is a saccharide material obtained by hydrolysis of starch. It’s used as Absorbent; Binder; Emulsion Stabilizer; Film Former; Hair Conditioning Agent; and Skin-Conditioning Agent etc.

麥芽糊精是澱粉水解得到的醣類物質,被用作吸收劑;結合劑; 乳化穩定劑; 成膜劑; 頭髮調理劑; 和皮膚調理劑等。

 

Malva sylvestris (Mallow) Flower extract* 歐錦葵花萃取*

It is used for its anti-inflammatory properties as well as emollient and astringent as a natural skin treatment. The flowers and leaves are emollient and good for sensitive areas of the skin. It is applied as a poultice to reduce swelling and draw out toxins.

它被用於其抗炎特性以及作為天然皮膚處理的潤膚和收斂劑。 花和葉子是柔軟的,對皮膚敏感的區域有好處。 它是作為一種敷劑來減輕腫脹和吸出毒素。

 

Medicago Sativa (Alfalfa) Extract* 紫花苜蓿萃取

Medicago Sativa or Alfa-Alfa is a very high source of Vitamin C, also a source of chlorophyll and Vitamin K. In BIOselect’s formulations Alfa-Alfa is used for its tonning and anti-inflammatory properties that help the skin improve its radiance and healthy look. Also Alfa-Alfa provides the source of natural vitamin K used in the elimination of the dark circles arround the eye.

紫花苜蓿是含大量維他命C、葉綠素和維他命K。在BIOselect的配方中,它用於調理皮膚和其抗炎特性,幫助皮膚改善光澤和健康的外觀,此外,還有助消除眼睛周圍黑眼圈。

 

Mel (Honey)* 蜂蜜*

Honey extract. It is used as emollient in cosmetics. It is produced by the bees from the nectar of flowers. The rich nature of Mediterranean gives to the Greek honey excellent aroma.

蜂蜜萃取物,它在化妝品中用作潤膚劑;是由蜜蜂從花蜜產生的。地中海的天然豐富資源,令希臘蜂蜜帶有極佳的香氣。

 

Mentha Arvensis (Mint) Leaf Oil** 薄荷葉油**

A natural essential oil, which has a cooling effect due to menthol.

天然精油,具有薄荷醇的清涼效果。

 

Mentha Piperita (Peppermint) Oil* 辣薄荷油*

Peppermint is sometimes regarded as the world’s oldest medicine, with archaeological evidence placing its use at least as far back as ten thousand years ago. It has a high menthol content. Peppermint Oil is recommended for the following conditions: Acne, Bites – Insect, Blackheads, Dandruff, Infection – Skin, Inflammation, Skin – Itching, Skin – Oily, Skin – Swollen, Skin – Tired, Sunburn and the like.

辣薄荷有時被認為是世界上最古老的藥物,考古學證據至少可以追溯到一萬年前。它有很高的薄荷醇含量。薄荷油被推薦應用於處理以下情況:粉刺、昆蟲叮咬、黑頭粉刺、頭皮屑、皮膚感染、炎症、皮膚瘙癢、皮膚油性、皮膚腫脹、皮膚疲倦、曬傷等。

 

Microcrystalline Cellulose 微晶纖維素

Microcrystalline Cellulose is a cellulose and is derived from high quality wood pulp. While cellulose is the most abundant organic material, Microcrystalline Cellulose can only be derived from a special grade of alpha cellulose. It is a white, odourless, tasteless, extra free flowing powder which is relatively free from organic and non-organic contaminants. It is metabolically inert, and has excellent water absorptive, swelling dispersion properties. In BIOselect’s formulations it is used as emulsion stabilizer and viscosity modifier.

微晶纖維素是一種纖維素,來源於高品質的木漿。雖然纖維素是最豐富的有機材料,但微晶纖維素只能來自特殊等級的阿爾法纖維素。它是一種白色、無臭、無味、自由流動的粉末,沒有有機和無機污染物。它代謝惰性,具有優異的吸水性,溶脹分散性。在BIOselect的配方中,它被用作乳液穩定劑和粘度調節劑。

 

Myrtus Communis (Myrtle) Leaf Extract* 香桃木葉萃取*

Myrtle, a native of Mediterranean. Association with purity and chaste beauty becomes more apparent when one smells the clean, uplifting fragrance of Myrtle and the oil extracted from its flowers. The leaves and flowers were the major ingredients of “angel’s water”, a 16th century skin care lotion. The most important constituents of myrtle oil (up to 0.8% in the leaves) are myrtenol, myrtenol acetate, limonene and linalool. It is also used in folk medicine and reportedly relieves cramps, is relaxing in the bath and helps compat acne.

源自地中海的香桃木,包括從花中提取的油所帶有清新而令人振奮的香氣,令人感覺純潔。 葉子和花是十六世紀護膚乳液“天使水”的主要成分。香桃木油最重要的組成成分(高達0.8%)是桃金孃烯醇、桃金孃烯醇乙酸酯、檸檬烯和芳樟醇;它也用於民間醫藥,能讓人在沐浴中放鬆,並有助於治療暗瘡。

 

Myristyl Myristate 肉荳蔻酸肉荳蔻脂

A 100% natural, vegetable derived ester, combination of myristyl alcohol and myristic acid, for use as a co-emulsifier and opacifier. Myristic acid is named after the Nutmeg Myristica fragrans. Nutmeg butter is 75% trimyristin, the triglyceride of myristic acid. Besides nutmeg, myristic acid is also found in palm oil, coconut oil, butter fat, and spermacetin, the crystallized fraction of oil from the sperm whale. Myristyl Myristate gives to BIOselect products a silky, rich feel and a dry powdery feel.

100%天然植物來源的酯、肉荳蔻醇和肉荳蔻酸的混合物,用作輔助乳化劑和遮光劑。肉荳蔻油是75%三肉豆蔻精,肉荳蔻酸的甘油三酯。除了肉荳蔻之外,肉荳蔻酸還存在於棕櫚油、椰子油、黃油脂肪和鯨蠟,抹香鯨油的結晶部分。肉荳蔻酸肉荳蔻酸酯賦予BIOselect的產品柔滑、豐富和乾粉狀的感覺。

 

 

O

 

Olea Europaea (Olive) Fruit oil 橄欖油

Rich in monounsaturated fats, olive oil is not only healthy to eat but it is also an excellent source of antioxidants, vitamin E and K, squalene, beta-carotene, chlorophyll, flavonoids and polyphenols. Antioxidants help slow the aging process as they neutralize the free radicals -the main agents responsible for the aging. Olive oil contains some of the most efficient antioxidants like polyphenols. It is antiseptic, anti-inflammatory, and an excellent skin toner. Olive oil may improve rheumatic conditions, inflamed, irritated skin and sensitive skin. People in the Mediterranean have been aware of these beneficial properties for a long time so they used olive oil as a nutrient and skin care agent.

富含單元不飽和脂肪,橄欖油不僅是健康的食物,而且還是抗氧化劑、維生素EK、角鯊烯、β-胡蘿蔔素、葉綠素、類黃酮和多酚的極好來源。抗氧化劑有助於延緩老化過程,因為它們可以中和自由基-引致衰老的主要因素。橄欖油含有一些最有效的抗氧化劑,如多酚。它亦能抗菌、消炎,並且是一種極好的爽膚水。橄欖油可能改善風濕病、炎症、皮膚過敏和皮膚敏感。地中海地區的人們長久以來就明白到這些有益的特性,所以他們經常使用橄欖油作為膳食和護膚劑。

 

Olea Europaea (Olive) Oil Unsaponifiables 橄欖油不皂化物

It is a fraction of olive oil which is not saponified in the refining recovery of olive oil fatty acids.  It’s used as hair conditioning agent; skin-conditioning agent; and emollient.

橄欖油脂肪酸的精煉回收中不會皂化的橄欖油的一小部分,它被用作頭髮調理劑、皮膚調理劑和潤膚劑。

 

Olea Europaea (Olive) Seed Powder 油橄欖籽粉

Peeling beads made of olive kernel. An excellent natural medium to be used in exfoliation. Carries all the properties of Olives.

由橄欖仁製成的磨砂小粒,一種極佳的天然介質,用於去除角質;它帶有橄欖的所有屬性。

 

Oleyl Alcohol 油醇

It is a clear, colorless liquid. It is found in a wide variety of products such as hair conditioners, skin moisturizers, skin cleansers and other skin care products. Oleyl Alcohol helps to form emulsions and prevent an emulsion from separating into its oil and liquid components. When used in the formulation of skin care products, it acts as a lubricants on the skin surface, which gives the skin a soft, smooth appearance.

這是一種清澈無色的液體。它被應用在各種各樣的產品,如護髮素、保濕產品、潔膚乳和其他皮膚護理產品。油醇有助於形成乳液並防止乳液分離成油份和液體成份。用於護膚品配方時,可作為皮膚表面的潤滑劑,賦予皮膚柔軟光滑的外觀。

 

Olivoyl hydrolyzed wheat protein 橄欖油醯基水解小麥蛋白

Combination of olive oil and wheat proteins to get a natural origin surfactant. Its proteinic structure acts as a protective barrier on the skin, obstructing the direct attack of other much more aggressive chemical surfactants.

橄欖油和小麥蛋白組合得到天然來源的表面活性劑。 其蛋白質結構作為皮膚的保護屏障,阻礙其他更具侵蝕性的化學表面活性劑的直接攻擊。

 

Olus Oil 植物油

Natural vegetable oil which forms a barrier on the skin that slows the loss of water, hence enhances skin hydration.

天然植物油在皮膚上形成屏障,減緩水分流失,從而增強皮膚水分。

 

Opuntia Ficus-Indica (Barbary Fig) Seed Oil* 梨果仙人掌籽油*

A natural oil from organic cultivation barbary fig with very powerful anti-oxidant properties, that slows down the aging of the cells. It reduces the appearance of the wrinkles and balances the redness.

來自有機栽培的梨果仙人掌天然油,具有非常強大的抗氧化特性,可以減緩細胞老化;它能減少皺紋的出現,並平衡皮膚泛紅的情況。

 

Opuntia Ficus-Indica Stem Extract 梨果仙人掌莖萃取

Opuntia ficus-indica is a species of cactus.  This hydrating extract is rich in antioxidants, polysaccharides, minerals and vitamins.

梨果仙人掌是一種仙人掌,它含有豐富的抗氧化劑、多醣、礦物質和維他命。

 

Origanum Dictamnus Flower/Leaf/ Stem Extract* 白鮮花//莖萃取物*

Patented ingredient with panacea properties. It was used in medicine in ancient Greece for its healing and anti-inflammatory properties. Studies show that it is an excellent antioxidant trapping free radicals which are responsible for the ageing of the skin. It also has antibacterial properties contributing to the stability of the cosmetics formulations. The plant is indigenous to Crete, Greece, which likes to grow in very steep slopes on the rocky mountains of Crete.  Aristotles in “The history of animals” points out that wild beasts used to eat it to help them heal themselves when injured by hunters.

擁有萬能屬性的專利成分,於古希臘的醫學已被用在治療和消炎。研究顯示它是一種很好的抗氧化劑,能夠吸去引致皮膚老化的自由基,它還具有抗菌功效,有助於化妝品配方的穩定性。 它在希臘克里特島的土生土長,喜歡在克里特島的非常陡峭的山坡上生長。 亞里士多德在“動物史”中指出,野獸曾經吃它,以幫助他們在獵人狩獵受傷時作自我修復。

 

Oryza Sativa (Rice) Powder 稻米粉

Oryza sativa is the plant species known in English as rice.

稻是英文稱為大米的植物。

 

Oryza Sativa Starch 米澱粉

Oryza sativa is the plant species known in English as rice. The rice derived starch is used in our formulations mainly to control the viscosity of the preparation and/or or as binding agent.

是大米的植物物種,在BIOselect的配方中主要使用米澱粉來控制產品的粘度和/或作為粘合劑。

 

 

P

 

Panthenol 維他命原B5

Vitamin B Complex factor. Panthenol is an active ingredient for sophisticated cosmetic skin care and hair care products. It improves the appearance of skin, hair and nails. D-Panthenol is the provitamin of D-Pantothenic acid (Vita min B5). D-Pantothenic acid plays a key role in the human intermediary metabolism. It is a part of the Coenzyme A. Deficiency of Vitamin B5 results in many dermatological disorder.

維他命B複合因子,維他命原B5是複雜的美容護膚和護髮產品的活性成分,它能改善皮膚、頭髮和指甲。D-維他命原B5D-泛酸的維他命原,D-泛酸在人體代謝中起關鍵作用,它是輔酶A的一部分。維他命B5的缺乏會導致許多皮膚病症。

 

Passiflora Incarnata Seed Oil 粉色西番蓮籽油

Passiflora incarnata is a fast growing perennial vine with climbing or trailing stems.  It is a skin-conditioning agent.

粉色西番蓮是一種快速生長的多年生攀藤植物。粉色西番蓮籽油是一種皮膚調理劑。

 

Persea Gratissima (Avocado) Oil* 牛油果油*

The oil derived from the fruit. It is used as an emollient in organic formulations of cosmetics. Rich in Vitamins is used mainly for its antioxidant properties. Avocados also have 60% more potassium than bananas. They are rich in B vitamins, as well as vitamin E and vitamin K. In avocado is found a fatty triol (fatty alcohol) with one double bond, avocadene, which has been tested for anti-bacterial and anti-inflammatory properties.

來自水果的油,它被用作化妝品有機配方中的潤膚劑。富含維他命,主要用於其抗氧化性能。牛油果含有比香蕉多60%的鉀、豐富的維他命BEK。在牛油果中發現含有脂肪三醇(脂肪醇),已被測試證明其抗菌和抗炎特性。

 

Phytic Acid

Phytic Acid is a hexaphosphoric acid ester of Inositol.  It is used as Chelating Agent.

植酸是肌醇的六磷酸酯它被用作螯合劑。

 

Phytosterols 植物固醇類

Phytosterols is a mixture of sterols obtained from higher plants. It is used as Skin-Conditioning Agent.

植物固醇類是從高等植物獲得的固醇混合物,它被用作皮膚調理劑。

 

Polyglyceryl-3 polyricinoleate 聚甘油-3 聚蓖麻醇酸酯

Naturally derived ester with emuslifying properties.

自然衍生的酯具有乳化功能。

 

Polyglyceryl-3 Stearate 聚甘油-3 硬脂酸酯

Naturally derived ester with emuslifying properties.

自然衍生具有乳化性能的酯。

 

Polyglyceryl-4 Caprate 聚甘油-4 癸酸酯

Polyglyceryl-4 Caprate is an ester of Capric Acid (q.v.) and Polyglycerin-4 (q.v.).

Function(s): Skin-Conditioning Agent - Emollient; Surfactant - Emulsifying Agent

乳化劑

 

Polyglyceryl-5 Oleate 聚甘油-5 油酸酯

Naturally derived ester with emuslifying properties.

自然衍生具有乳化性能的酯。

 

Pongamia Glabra (Karanja) Seed Oil* 無毛水黃皮籽油*

A natural oil from Karanja tree of organic cultivation. Boosts UV protection and soothes the skin.

來自有機栽培的無毛水黃皮樹天然油,能增強紫外線防護,舒緩肌膚。

 

Potassium Hydroxide 氫氧化鉀

Potassium hydroxide is an inorganic compound with the formula KOH. Along with sodium hydroxide, this colourless solid is a prototypical “strong base”. Physically it is a hydroscopic white powder. It is also sold in flakes or pellets. In skin care, potassium hydroxide is used in the neutalization process to adjust pH in the range that is beneficial for the skin.

氫氧化鉀是一種無色固體、典型的“強鹼”。在物理上它是一種吸濕性白色粉末。在護膚品中,使用氫氧化鉀將pH值調節到對皮膚有益的範圍內。

 

Potassium Sorbate 山梨酸鉀

Potassium sorbate is used to inhibit molds, and yeasts in many foods, such as cheese, wine, yogurt, dried meats, and baked goods. It can also be found in the ingredients list of many dried fruit products. Also, it is used in many personal care products to inhibit the development of microorganisms for shelf stability. It is used by many manufacturers as safe replacement for parabens.

山梨酸鉀用於抑制多種存在於食物中的黴菌、酵母菌,包括乳酪、酒、酸奶、乾肉和烘焙食品,它也可以在許多乾果產品的成分列表中找到。此外,它被用於許多個人護理產品中以抑制微生物的發展以保持產品穩定性,被許多製造商用作對羥基苯甲酸酯的安全替代品。

 

Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet almond) oil 甜杏仁油

Sweet Almond oil is expressed from the seeds of the almond tree Prunus dulcis. It contains 62-86% oleic acid, 20-30% linoleic acid other valuable fatty acids, rich in beta-sitosterol, squalene vitamin E. It is insoluble in water and hardly soluble in alcohol. Sweet almond oil is pale yellow liquid, nutty odor. It is an excellent emollient (leaves the skin soft, smooth conditioned), good nourishing revitalizing effect (penetrates well the skin), moisturizer lubricant, heals injured, chapped skin. This oil is used in creams, lotions, protecting healing creams, ointments, bath oils, makeup, sun care products, personal baby care products.

甜杏仁油是從杏樹的種子榨取得來,它含有62-86%的油酸、20-30%的亞油酸和其他有價值的脂肪酸,富含β-穀固醇、角鯊烯維他命E。它不溶於水,並難以溶於酒精。甜杏仁油是淡黃色液體,堅果味。它是一種優秀的潤膚劑(使皮膚柔軟,光滑的調理),良好的滋潤效果(滲透皮膚),保濕潤滑劑,治愈受傷,chap裂的皮膚。這種油用於面霜、乳液、保護癒合霜、軟膏、沐浴油、化妝品、防曬產品、個人嬰兒護理產品。

 

Prunus armeniaca (Apricot) Kernel oil* 杏仁油*

Apricot kernel oil is taken from the kernel of the seeds yielded by the apricot tree Prunus armeniaca. It is often used in hairdressings and massage oils. It is an excellent softener for the delicate skin around the eyes, mouth and neck.

杏仁油取自杏樹的種子仁,它常用於美髮和按摩油,是眼睛、嘴和脖子上的嬌嫩肌膚的極佳柔軟劑。

 

Prunus armeniaca (apricot) seed powder* 杏籽粉*

A natural, mild exfoliant from almond seeds.

來自杏仁種子的天然溫和去角質成份。

 

Pullulan 出芽短梗孢糖

It is a film former and binder. It appears as an ingredient in cosmetics and beauty products because of its solubility in water, and adhesive properties, and specifically in anti-aging products, because of its ability to provide an instant skin-tightening effect as it adheres to the skin. It is able to quickly form a sheer film that temporarily improves skin’s texture and appearance.

它是薄膜形成劑和黏合劑。作為化妝品和美容產品中的成分,是由於它在水中的溶解性和黏合性,特別是在抗衰老產品中,因為它能夠在皮膚上附著時提供即時的緊膚效果。它能迅速形成一層薄膜,改善皮膚的質地和外觀。

 

 

R

 

Ricinus Communis (Castor) Seed Oil* 蓖麻籽油*

Natural castor oil from organic cultivation. It enhances skin moisturization and softness. Creates a protective film on the skin.A compound with strong skin moisturizing properties.

天然有機栽培的蓖麻油,能增強皮膚的保濕和柔軟,在皮膚上形成保護膜,具有強烈的皮膚保濕功效的化合物。

 

Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract* 迷迭香葉萃取*

A flavoring and perfume from the fresh aromatic flowering tops of the evergreen shrub grown in the Mediterranean. Widely used in hair products, bubble baths, body and hand preparations, lipsticks, suntan products, perfumes and bath soaps. The Plant Rosemary is a woody, perennial herb with fragrant evergreen needle-like leaves. It is native to the Mediterranean region. The name rosemary has nothing to do with the rose or the name Mary, but derives from the Latin name rosmarinus, which literally means “dew of the sea”. Rosemary, in the dried form, is extremely high in iron, calcium, and Vitamin B6.  Rosemary infusion is used to condition, tone and strengthen all hair. It can also be used as an invigorating toner and astringent. Rosemary helps to relax muscles, including the smooth muscles of the digestive tract and uterus. Because of this property it can be used to soothe digestive upsets and relieve menstrual cramps.

生長於地中海的芳香常綠灌木,在頂端開花能作調味和香薰之用,廣泛應用於頭髮產品、泡泡浴、身體和手部護理、唇膏、防曬產品、香水和番皂。迷迭香是一種木本及多年生草本植物,具有芳香的常綠針狀葉,原生於地中海地區。迷迭香這個名字與玫瑰或瑪麗這個名字無關,而是源於它的拉丁名,它的字面意思是海露。乾燥的迷迭香,含非常高的鐵、鈣和維他命B6。迷迭香浸劑能護理、調理和加強頭髮健康。它也可以用作爽膚水和收斂劑。迷迭香有助於放鬆肌肉,包括消化道和子宮的平滑肌肉。由於這個屬性,它可以用來舒緩消化不良,緩解月經來潮。

 

 

S

 

Salvia Officinalis (Sage) Flower/Leaf/ Stem Water* 鼠尾草花//莖水*

The most abundant ingredient in all cosmetic formulations is water. Not all cosmetics use the same water though. In BIOselect formulations they use the organic floral water (hydrosol) which is the water remaining after the distillation of Salvia Officinalis (Sage). Clinically, the chemical components in the hydrosol are natural acids, which are hydrophilic (water-loving). How does it work? Water is slightly acidified and this is beneficial to the skin and the body. Thus hydrosol acts as a healing anti-inflammatory and mild, but therapeutic antiseptic. Bacteria do not live well in acidic environments. Acidic environment is astringent thus the hydrosol is useful in skin care products because astringents constrict and contract your skin’s tissues.

所有化妝品配方中的最主要成分是水,但不是所有的化妝品都使用相同的水。在BIOselect配方中,他們使用有機花水(水溶膠),這是鼠尾草經蒸餾後剩下的水。臨床上,水溶膠中的化學成分是天然酸,它們是親水的,水稍微酸化,對皮膚和身體有益。水溶膠作為一種治療性消炎和溫和的治療性消毒劑。細菌在酸性環境中生活不好;酸性環境是收斂作用,因此水溶膠可用於護膚品,因為收斂劑會收縮皮膚的組織。

 

Sclerotium Gum 菌類植物膠

A natural gum viscosity controlling and gelling agent with skin smoothing properties.

能控制粘性和作為膠凝劑天然膠,能光滑皮膚。

 

Sesamum Indicum (Sesame) Oil Unsaponifiables* 芝麻油不皂化物*

Anti-oxidant action against free radicals and sun exposure. Enhances skin moisturization.

抵抗自由基和陽光的抗氧化劑,能增強皮膚滋潤度。

 

Sesamum Indicum(Sesame) Seed Oil* 芝麻油*

Sesame oil is produced from sesame seeds Sesamum indicum. It is a light-yellow oil with a nutty aroma. This oil has aromatic, soothing and anti-inflammatory properties. It is also used as a skin softener and contains elements active against lice.

芝麻油是從芝麻生產。它是一種具有堅果香氣的淡黃色油。這種油具有芳香,舒緩和抗炎的特性。它也被用作皮膚柔軟劑,含有對蝨子有活性的成分。

 

Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed oil 荷荷巴籽油

It is a pure natural oil derived from the seeds of a plant (simmondsia chinensis). Jojoba oil is a clear oily tan liquid, no or faint odor. This oil is an excellent moisturizer emollient (prevents transdermal water loss), anti-wrinkle agent (provides smoothness softness), good lubricant (without oil film, penetrates the skin), protects partly from UV radiation. It penetrates skin rapidly and nourishes, softens and moisturizes.

它是從種子獲得的純天然油,荷荷巴油是清澈的油性棕褐色液體,它是極佳的保濕潤膚劑(防止經皮失水)、抗皺劑(提供光滑柔軟)、良好的潤滑劑(無油膜,滲透皮膚)、部分防止紫外線輻射;能迅速滲透並滋養、軟化、滋潤肌膚。

 

Sodium Anisate 茴香酸鈉

Sodium Salt of anisic acid. Anisic acid is an organic compound which is a carboxylic acid found naturally in anise and has antiseptic properties.

茴香酸的鈉鹽。茴香酸是一種有機化合物,是茴香天然存在的一種羧酸,具有防腐性能。

 

Sodium Benzoate 苯甲酸鈉

Sodium Benzoate is a type of salt that may occur naturally in some foods and naturally occurs in several fruits like apples, plums and cranberries. It is used as preservatives in cosmetics.

苯甲酸鈉是一種在某些食物中天然存在的鹽類,天然存在於蘋果,梅和小紅莓等幾種水果中。它可作為化妝護膚品中溫和的防腐劑。

 

Sodium Chloride 氯化鈉

Common salt. It usually comes into the formulation through neutralization process in order to achieve the desired pH.

食鹽。它通常通過中和過程進入配方以達到所需的pH值。

 

Sodium Coco-Glucoside Tartrate 椰油基-葡糖苷酒石酸酯鈉

Naturally derived and mild surfactant.

天然來源和溫和的表面活性劑。

 

Sodium Cocoyl Glutamate 椰油醯谷氨酸鈉

Naturally derived and mild surfactant.

天然來源和溫和的表面活性劑。

 

Sodium Dehydroacetate 脫氫乙酸鈉

Sodium Dehydroacetate is an ingredient with antimicrobial properties hence used as a preservative. It appears in a variety of products, including bath, skin care, sunscreen, fragrance, shaving, hair and nail care products.

脫氫乙酸鈉是一種具有抗菌性能的成份,在各種產品中如沐浴乳、潤膚霜、防曬霜和香水等個人護理產品中,作為防腐劑。

 

Sodium Gluconate 葡糖酸鈉

A natural essential oil with mild antiseptic properties.

具有溫和的抗菌功效的天然精油。

 

Sodium Hyaluronate 透明質酸鈉

Sodium hyaluronate is the sodium salt of hyaluronic acid, a natural substance found in great abundance in young skin. Hyaluronic acid is a special mucopolysaccharide occurring naturally throughout the human body. It is the most effective humectant available and so is able to bind water within the intercellular structure of the skin. Very high quality hyaluronic acid can be extracted from vegetable sources such as soybean or corn, using a fermentation process involving bacteria. Its unmatched hydrating properties result finally in increased smoothness, softening and decreased wrinkles. The consistency and tissue-friendliness of hyaluronic acid allows it to be used in skin-care products as an excellent moisturizer. It is one of the most hydrophilic molecules in nature and can be described as “Natures moisturizer”.

透明質酸鈉是透明質酸的鈉鹽,透明質酸是一種天然物質,在年輕的皮膚中大量存在,它是最有效的保濕劑,因此能夠在皮膚的細胞間結構內結合水分。透過使用細菌發酵,可以從植物來源例如大豆或玉米提取非常高質量的透明質酸。其極佳的保濕效能能導致皮膚光滑、軟化和皺紋減少。透明質酸的一致性和組織友好性使其可以用於護膚產品中作為優異的保濕劑。它是自然界中最親水的分子之一,可以被描述為“自然潤膚霜”。

 

Sodium Hydroxide 氫氧化鈉

The most common alkali used to neutralize the cosmetics formulation and achieve the Ph of the skin.

最常見的鹼用來中和化妝品配方,並達到皮膚的ph值。

 

Sodium Lauroamphoacetate 桂醯兩性基乙酸鈉

It is an amphoteric organic compound used as hair conditioning agent, cleansing agent and foam booster.

它是一種用作頭髮調理劑、清潔劑和泡沫助劑的兩性有機化合物。

 

Sodium Lauroyl Glutamate 月桂醯谷氨酸鈉

Softener and hair conditioner.

柔軟劑和護髮素。

 

Sodium Lauroyl Sarcosinate 月桂醯肌氨酸鈉

Sarcosinate Surfactants are mild, biodegradable anionic surfactants derived from fatty acids and sarcosine (amino acid). These compounds features lather building and resistance to sebum. Sodium Lauroyl Sarcosinate is used as a foaming and cleansing agent for shampoo, shaving foams and foam washes.

肌氨酸鹽表面活性劑是由脂肪酸和肌氨酸(氨基酸)衍生而來,它性質溫和給可生物降解的陰離子表面活性劑。這些化合物的特點是具有建造和抗皮脂分離的能力。月桂醯肌氨酸鈉用作洗髮劑、剃鬚泡沫和泡沫洗滌劑的起泡和清潔劑。

 

Sodium Levulinate 乙醯丙酸

Sodium Levulinate is the sodium salt of levulinic acid, and is used as a preservative and skin conditioning agent in cosmetics and personal care products. Levulinic acid is prepared in the lab from sucrose or in bulk from biomass.

乙醯丙酸鈉是乙醯丙酸的鈉鹽,用作化妝品和個人護理產品中的防腐劑和皮膚調理劑。乙醯丙酸在實驗室中由蔗糖或從生物質中大量製備。

 

Sodium PCA 鈉羥基皮酪烷酮

Sodium PCA is a derivative of naturally occurring amino acid proline; it is used as a conditioning agent.

鈉羥基皮酪烷酮是天然存在的氨基酸脯氨酸的衍生物,被用作皮膚調理劑和保濕劑。

 

Sodium Phytate 植酸鈉

Sodium salt of Phytic acid. Phytic acid occurs in nature in the seeds of cereal grains and is derived commercially from corn. It is the principal storage form of phosphorus in many plant tissues, especially bran and seeds. Phytic acid may be considered a phytonutrient, providing an antioxidant effect and act as a chelating agent.

植酸鈉鹽。植酸在自然界中發生在穀物如玉米的種子,它是許多植物中磷的主要儲存形式,特別是麩和種子。植酸可被視為植物性營養素,提供抗氧化和螯合劑作用。

 

Sodium Stearoyl Lactylate 硬脂醯乳醯乳酸鈉

Sodium Stearoyl Lactylate is multi-purpose cosmetic ingredient. Due to its amphiphilic character it is used as co-emulsifier, co-surfactant, or hair-care-products. Sodium Stearoyl Lactylate is a natural source self-emulsifier for oil in water emulsions. It is produced by the reaction between the acyl group of stearic acid (occuring in many animal and vegetable fats and oils eg cocoa) and lactic acid (found in milk products). Lactic acid and fatty acids are natural moisturizing factor (NMF) constituents that are found in the skin. This ingredient is an excellent viscosity enhancer, stabilizer, and conditioner. It is contributing to a complete, balanced and highly desirable emulsification system. In our products it is responsible for the soft, conditioned, talc-like feel to skin.

硬脂醯乳醯乳酸鈉是多用途化妝品成分,由於其兩親性,被用作輔助乳化劑、輔助表面活性劑或頭髮護理產品。硬脂醯乳醯乳酸鈉是一種天然來源的自我乳化劑,它是由硬脂酸的酰基(在許多動物和植物脂肪和油如可可)和乳酸(在乳製品中發現)之間的反應產生的。乳酸和脂肪酸是皮膚中的天然保濕因子(NMF)成分。這種成分是一個優秀的增粘劑、穩定劑和調理劑。這是一個完整的、平衡的、非常理想的乳化系統。在BIOselect的產品中,它負責對加強皮膚的柔軟、調理、幼滑。

 

Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit Extract 番茄果萃取

Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit Extract is an extract of the leaves, stems and fruit of the tomato. It is used as Skin-Conditioning Agent and Astringent.

番茄果實萃取物是番茄葉、莖和果實的萃取物,用作皮膚調理劑和收斂劑。

 

Sorbic Acid 山梨酸

A naturally-derived preservative.

天然來源的防腐劑。

 

Sorbitan Olivate 橄欖油鯨蠟醇酯

Sorbitan olivate is a surfactant based on olive oil and sorbitol and is used as surfactant - emulsifying agent.

橄欖油山梨醇脂是一種基於橄欖油和山梨糖醇的表面活性劑,用作表面活性劑-乳化劑。

 

Sorbitan Sesquioleate 山梨坦倍半油酸酯

A naturally derived emulsifier and skin conditioner.

天然來源的乳化劑和皮膚調理劑。

 

Sorbitan Stearate 硬脂酸己六酯

A natural emulsifier.

天然乳化劑

 

Squalane 角鯊烷

Derived from plant sources, like olive oil and sugarcane, Squalane is used as an emollient and moisturizer.

角鯊烷衍生自植物來源,如橄欖油和甘蔗,用作潤膚劑和保濕劑。

 

Squalene 角鯊烯

Derived from vegetable such as olive oil, wheat germ oil, rice bran oil, etc. as emollients and moisturizer, squalene is a naturally occurring lipid.  It is used as skin-conditioning agent emollient and hair conditioning agent.

來源於植物如橄欖油,小麥胚芽油,米糠油等的潤膚劑和保濕劑,是一種天然的脂質,被用作皮膚調理劑、潤膚劑、護髮素。

 

Stearic Acid 硬脂酸

Occurs naturally in butter acids, and other fats and oils. The white waxy natural fatty acid, it is the major ingredient used in making bar soaps and lubricants. It is contained also in most cosmetics creams. It gives pearliness to hand creams.

在油酸或其他脂肪和油中自然發生;白色蠟質天然脂肪酸,是製造番梘和潤滑油的主要原料。它也被應用在大多數乳霜中,令護手霜如珍珠般。

 

Stevia Rebaudiana Extract 甜葉菊萃取

Stevia is rich in flavonoids which have anti-radical properties and hence it is use in a wide range of cosmetic applications including moisturizing creams, after-sun care, shampoos, and anti-aging creams.

甜葉菊富含類黃酮,具有抗自由基性質,因此被應於各種化妝品護膚品,包括保濕霜、曬後護理、洗髮水和抗衰老霜。

 

Sucrose Cocoate 蔗糖椰子酸酯

A naturally derived moisturizer and emulsifier.

天然來源的保濕劑和乳化劑。

 

Sucrose Laurate 蔗糖月桂酸酯

It is a mixture of Sucrose combined with Lauric Acid.  In BIOselect’s products Sucrose Laurate is used as emulsifying and skin conditioning agent.

它是蔗糖結合月桂酸的混合物,在BIOsslect的產品中,蔗糖月桂酸酯被用作乳化劑和皮膚調理劑。

 

Sucrose Polysoyate 蔗糖多大豆油酸酯

This high molecular sucrose ester is made by combining soy and sugar ingredients. It forms an exceptional persistent semi-occlusive film on the skin. This film displays minimal migration, excellent wear-off resistance and provide improved actives deposition and retention. It also not only improves skin elasticity and suppleness, but gives the skincare product a smooth afterfeel.

這種高分子蔗糖酯是由大豆和糖成分組成,它在皮膚上形成一個特殊而持久的半閉塞式性膜,它遷移性極低、高度耐磨、並改善活性物質的沉積和保留,它不僅提高了皮膚的彈性和柔軟度,而且使皮膚在使用護膚產品後持續光滑。

 

Sucrose Stearate 蔗糖硬脂酸酯

It is a mixture of Sucrose combined with Stearic Acid. In our products Sucrose Stearate is used as emulsifying and skin conditioning agent.

它是一種蔗糖結合硬脂酸的混合物。在BIOselect的產品中,蔗糖硬脂酸酯被用作乳化劑和皮膚調理劑。

 

 

T

 

Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter* 可可脂*

Commonly referred to as Cocoa Butter, a vegetable oil derived from the seeds of the tropical Cacao tree, which becomes solid at room temperature. It softens the skin and protects it against environmental influences.

通常被稱為可可脂,一種來源於熱帶可可樹種子的植物油,在室溫下變成固體。它能軟化皮膚,並保護它免受環境影響。

 

Titanium dioxide 二氧化鈦

Titanium Dioxide is found in nature as the mineral or it may be prepared by direct combination of titanium and oxygen. It is a white powder used as a thickening, whitening, lubricating, and sunscreen ingredient in cosmetics. It protects skin from UVA and UVB radiation and is considered to have no risk of skin irritation.

二氧化鈦作為礦物在自然界中被發現,或者可以通過直接結合鈦和氧來製備。它是一種白色粉末,用作化妝品中的增稠、增白、潤滑和防曬成分。它保護皮膚免受UVAUVB輻射,被認為沒有皮膚刺激的風險。

 

Tocopherol 維他命E

Tocopherols are a class of naturally occurring chemical compounds related to Vitamin E. Its antioxidant properties can protect the cells of the skin against free radicals and at the same time protect the product against oxidation. It is also an effective moisturizing agent and improves the elasticity of the skin. It can be used in skin care products for daily use, but it is particularly useful in sun care products.

它是一類與維他命E有關的天然化合物,其抗氧化性能可以保護皮膚細胞免受自由基的侵害,同時保護產品免受氧化;它也是一種有效的保濕劑,能提高皮膚的彈性。它可以在日常使用的護膚品中使用,但在防曬產品中特別有用。

 

 

V

 

Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil 葡萄籽油

Grape seed oil is obtained from the seeds of grape plant, Vitis vinifera.  It’s used as Skin-Conditioning Agent and emollient.

葡萄籽油是從葡萄植物葡萄籽中獲得的,被用作皮膚調理劑和潤膚劑。

 

 

X

 

Xanthan Gum 黃原膠

Xanthan gum is a polysaccharide used as a food additive and rheology modifier. It is produced by a process involving fermentation of glucose or sucrose. In cosmetics it is used to prepare water gels usually in conjunction with bentonite clays. Is also used in oil-in-water emulsions to help stabilize the oil droplets against coalescence. It has some skin hydrating properties.

黃原膠是是由葡萄糖或蔗糖發酵的過程生產的,在護膚品中,它通常與膨潤土一起用來製成水凝膠;也用於水油乳液以幫助穩定油滴以防止聚結;它具有皮膚保濕性能。

 

Z

Zea Mays (Corn) Starch 玉米澱粉

It is a starch obtained from corn and used as abrasive, absorbent, skin protectant, and viscosity increasing agent.

它是從玉米中獲得的澱粉,用作研磨劑、吸收劑,護膚劑和增粘劑。

 

Zingiber Officinale (Ginger) Root Extract 薑根萃取

It is an extract of the roots of the ginger, Zingiberofficinale.  It’s used as Fragrance Ingredient and Skin-Conditioning.

這是薑的根部的萃取物,被用作香料成分和皮膚調理劑。

 

Zinc Oxide 氧化

Inert earth mineral with skin protecting and UV protection properties.

肌膚防護劑、紫外線吸收劑,利用反射方式抵抗 UVAUVB,為物理性粉體防曬成份。