R

Ricinus Communis (Castor) Seed Oil* 蓖麻籽油*

Natural castor oil from organic cultivation. It enhances skin moisturization and softness. Creates a protective film on the skin.A compound with strong skin moisturizing properties.

天然有機栽培的蓖麻油，能增強皮膚的保濕和柔軟，在皮膚上形成保護膜，具有強烈的皮膚保濕功效的化合物。

Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract* 迷迭香葉萃取*

A flavoring and perfume from the fresh aromatic flowering tops of the evergreen shrub grown in the Mediterranean. Widely used in hair products, bubble baths, body and hand preparations, lipsticks, suntan products, perfumes and bath soaps. The Plant Rosemary is a woody, perennial herb with fragrant evergreen needle-like leaves. It is native to the Mediterranean region. The name rosemary has nothing to do with the rose or the name Mary, but derives from the Latin name rosmarinus, which literally means “dew of the sea”. Rosemary, in the dried form, is extremely high in iron, calcium, and Vitamin B6.  Rosemary infusion is used to condition, tone and strengthen all hair. It can also be used as an invigorating toner and astringent. Rosemary helps to relax muscles, including the smooth muscles of the digestive tract and uterus. Because of this property it can be used to soothe digestive upsets and relieve menstrual cramps.

生長於地中海的芳香常綠灌木，在頂端開花能作調味和香薰之用，廣泛應用於頭髮產品、泡泡浴、身體和手部護理、唇膏、防曬產品、香水和番皂。迷迭香是一種木本及多年生草本植物，具有芳香的常綠針狀葉，原生於地中海地區。迷迭香這個名字與玫瑰或瑪麗這個名字無關，而是源於它的拉丁名，它的字面意思是海露。乾燥的迷迭香，含非常高的鐵、鈣和維他命B6。迷迭香浸劑能護理、調理和加強頭髮健康。它也可以用作爽膚水和收斂劑。迷迭香有助於放鬆肌肉，包括消化道和子宮的平滑肌肉。由於這個屬性，它可以用來舒緩消化不良，緩解月經不適。